Vertaling van "maintenant à amorcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches au fulminate [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches au fulminate ]
rim-fire priming-machine tender

ouvrier à la machine à amorcer [ ouvrière à la machine à amorcer ]
primer-inserting machine tender

appareillage de maintenance à bord
housekeeping equipment

télémaintenance | maintenance à distance | téléentretien
remote maintenance | telemaintenance

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

détonateur électrique à retard | amorce électrique à retard | détonateur électrique à retardement
delay electric blasting cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, notre projet de loi va en ce sens et ceci m'amène maintenant à amorcer plus officiellement mon allocution.
So, that is the intent of our bill and it brings me now to the start of my more official presentation.

L'exercice est maintenant bien amorcé, et nous avons fait pas mal de progrès depuis un an, si bien que les plans d'action sont maintenant en place.
We're now well into the exercise, and we've progressed from a year ago to the point where we now have these plans in play.

A. considérant que toutes les questions soulevées dans le rapport devraient être abordées dans le contexte d'une révision complète du cadre dans son ensemble, y compris de la directive "Service universel", et non au coup par coup, qu'une telle révision devrait être basée sur de vastes consultations et sur une analyse approfondie, et que la Commission devrait amorcer maintenant la prochaine révision du cadre afin de permettre un débat adéquat lors de la prochaine législature;
A. shares the view that all issues pointed out in the report should be addressed in the context of a comprehensive review of the entire framework, including the Universal Service Directive, and not piecemeal, that such a review should be based on broad consultation and thorough analysis, and that the Commission should now initiate the next review of the framework in order to allow for a proper debate in the next legislature;

27. se félicite que le Monténégro ait maintenu sa stabilité macroéconomique, mais constate également qu'un ralentissement de la croissance économique est annoncé et que le taux de chômage demeure élevé; engage le gouvernement à accélérer le processus de sortie de la grave récession économique de 2009 tout en maintenant la stabilité budgétaire, en conduisant des politiques plus prudentes en la matière et en réduisant la dette publique afin d'amorcer une croissance solide et d'élever ainsi le niveau de vie;
27. Commends Montenegro for maintaining its macroeconomic stability, but also notes the forecasted slowing of economic growth and the continued high unemployment; encourages the government to accelerate the recovery from the severe economic downturn of 2009 while maintaining fiscal stability with the pursuit of more prudent fiscal policies and reducing public debt in order to create sound economic progress with the aim of improving the standard of living;

Même si la procédure à l'endroit de M. Khadr devant la commission militaire a été suspendue — suite à la requête présentée par la poursuite afin d'obtenir un ajournement de 120 jours, à laquelle le juge militaire a fait droit le 21 janvier —, un examen doit maintenant être amorcé.
Although proceedings against Mr. Khadr before the military commission are presently halted, given the prosecution's request for an adjournment of 120 days was granted by the military judge on January 21, a review must now be undertaken.

Il s’agit « d’amorcer un véritable tournant dans la politique commune des transports et de fixer à la politique commune des transports de nouvelles ambitions: rééquilibrer durablement le partage entre modes de transports et développer l’intermodalité, combattre résolument la congestion et placer la sécurité et la qualité des services au cœur de notre action, tout en maintenant le droit à la mobilité » et développe plus de 60 propositions concernant les différents modes de transports (rail, route, mer, air).
According to the Commissioner, the aim was to mark a genuine turning point in common transport policy and to post new ambitions for the common transport policy by: permanently shifting the balance between modes of transport and developing intermodality, resolutely tackling congestion and placing safety and the quality of services at the heart of European actions, while preserving the right to mobility. The White Paper contains over 60 proposals concerning the various modes of transport (rail, road, sea and air).

Un projet semblable a maintenant été amorcé.
There is now a project under way.

Un nouveau débat a maintenant été amorcé.
Now we see a new debate going on.