Je dirais donc, en fonction de ce que j'ai vu et de mes expériences personnelles, que nous en sommes arrivés au même point, et que ce problème de moral se traduit par les cris du coeur des soldats, et aviateurs et des membres de leur famille, qui nous disent maintenant: Écoutez, ce que vous exigez de nous n'est plus raisonnable ni tolérable et pour que nous puissions continuer de servir, il faut absolument réévaluer la situation.
I would contend, from where I'm sitting, and from my personal experiences, that, yes, we are at that point, and that the expression through the morale is in fact that cri de coeur from soldiers, sailors, airmen, and their families, who are saying, hey, that equilibrium, that demand, has now gone beyond a reasonable, tolerable, expected level for our service to be continued, and there is a fundamental requirement for reassessment.
