Traduction de «maintenant vous donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner des conseils en maintenance des équipements
advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice

donner des conseils en maintenance des machines
advise on industrial equipment repairs | advise on machine control | advise on industrial equipment upkeep | advise on machine maintenance

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est de donner aux provinces le rôle odieux de faire les coupures et quand elles se seront fait suffisamment haïr et détester par les contribuables, le gouvernement fédéral arrivera en sauveur devant les mêmes contribuables et il leur dira: «Le gouvernement fédéral, qui est le meilleur gouvernement et qui est le plus fort, peut maintenant vous donner ce que la province vous a refusé ou ce que la province vous a enlevé».
It wants to give the provinces the thankless job of making the cuts, and once they are suitably hated and detested by taxpayers, the federal government will ride in as the saviour and say to these taxpayers “The federal government, the best and strongest government, can now give you what the province denied you or deprived you of”.

J'aimerais maintenant vous donner une idée générale de la structure de l'industrie telle que nous l'envisageons et ensuite, en fonction du temps dont je dispose, de vous fournir d'autres détails sur divers marchés régionaux.
From this point, I'd like to begin by giving you a general notion of what we view as the industry structure and then, depending on the time, possibly more detail on various regional markets.

Mme Yseult Friolet, Fédération des francophones de la Colombie-Britannique: Madame la présidente, j'aimerais maintenant vous donner un tableau global de notre communauté et vous parler plus précisément du dossier de l'éducation postsecondaire.
Ms. Yseult Friolet, Fédération des francophones de la Colombie-Britannique: Madam Chair, I would now like to give you an overall picture of our community and talk more specifically about postsecondary education.

Je ne sais pas si vous pouvez me la donner maintenant ou si vous voulez la donner après la décision sur la proposition de M. Speroni.
I do not know whether you can give me the floor now or whether you wish to give it to me after the decision on Mr Speroni’s proposal.

Je voudrais maintenant vous donner un second exemple concret de ce sur quoi un APE porte : les normes sanitaires et le respect de la qualité des produits pour que les pays ACP aient accès à nos marchés.
Let me give a second concrete example of what the Economic Partnership Agreements are about: sanitary standards and fulfilment of product requirements for the ACP to access our markets.

Je vais maintenant vous donner un exemple tiré du secteur privé.
I will now give a private sector example.

Vous m'excuserez donc de ne pas tenter maintenant de donner des interprétations supplémentaires à ce que je vous ai déclaré.
Please excuse me if I do not now try to interpret my previous speech further.

- Je crains de ne pas pouvoir vous donner la parole Monsieur Patakis, parce que vous ne l’avez pas reçue initialement. Conformément au règlement, je ne peux donc pas vous la donner maintenant.
I am afraid that I cannot give you the floor, Mr Patakis, because you were not originally given the floor, and in accordance with the Rules of Procedure, I cannot give it to you now.

Je voudrais maintenant vous donner deux exemples de cette fragmentation. Tout d'abord la création de hauts représentants.
I would like to give two further examples of this fragmentation: firstly, the creation of the High Representatives.

J'en viens maintenant à 2002. Afin de vous donner un aperçu plus clair de notre engagement pour la prochaine année, permettez-moi de vous le présenter en regroupant en quatre chapitres fondamentaux les sept priorités que la Commission a définies pour son programme 2002.
Looking ahead to 2002, to give you a clearer picture of our tasks for the coming year, I am also sure that you will allow me to present the seven priorities indicated by the Commission in its work programme for 2002 by grouping them under four key headings.