Vertaling van "maintenant vous devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez produire tout ce qui est à divulguer et l'ensemble de la preuve, et maintenant, vous devez tenir compte de la décision McNeil.
You have to produce all the disclosure and evidence, and now you have the McNeil decision breathing down your back.

Maintenant vous devez commencer à le mettre en pratique.
Now you need to start putting it into practice.

Maintenant, vous devez nous écouter, et appliquer toutes nos recommandations.
Now you need to listen to us, and not only listen to us but implement all of our recommendations.

Monsieur le président, en promulguant la Loi sur la Société canadienne des Postes, le Parlement a permis à de petites entreprises comme la mienne de voir le jour au Canada, d'employer des milliers de Canadiens et de stimuler l'économie du pays, et cela a été admis en toute connaissance de cause par Postes Canada. J'ai peine à croire que le Parlement a adopté cette loi en sachant qu'un jour, Postes Canada s'adresserait à moi pour me dire: « Merci, Barry, d'avoir créé une entreprise, mais maintenant, vous devez mettre fin à vos activités », dans l'espoir d'accaparer la totalité du marché, chose qui n'est pas arrivée et qui n'arrivera pas.
Mr. Chairman, how could it have been the intent of Parliament, when it established the Canada Post Corporation Act, to allow small businesses like mine to start up in Canada, employ thousands of Canadians, and invest in the economy with the full knowledge and acceptance of Canada Post, only to have Canada Post come along and tell me, “Thanks, Barry, for building up your business, but you no longer are in business”, hoping to drive all the business to them, which has not happened and will not happen.

Il se peut que vous ne soyez pas d’accord, mais c’est la décision prise par la Conférence des présidents et je ne peux pas revenir dessus maintenant; vous devez comprendre que je ne peux pas modifier cette décision.
You may not agree with it, but it is the decision that the Conference of Presidents has taken, and I cannot change it now; you must appreciate that I cannot rectify that decision.

Si nous voulons décider maintenant - et je veux aborder la question de façon loyale - si nous procédons au vote électronique ou par bulletin de vote - et je conçois entièrement que l'on puisse être de l'un ou l'autre avis -, vous devez procéder à un vote sur la forme du vote par main levée, par oui ou par non.
If we now want to decide whether we are to vote electronically or with ballot papers – and I approach the issue very even-handedly, readily conceding that one can take one view or the other – then you must let us decide by show of hands, a simple Yes or No, on how we are to vote. That is the only way to resolve this procedural issue.

Maintenant, vous devez nous donner la question, sénateur Graham.
Now you give us a question, Senator Graham.

Si vous avez un animal qui décède, que vous voulez savoir pourquoi, le faire autopsier, avant vous deviez aller à Sherbrooke, maintenant vous devez aller à Saint-Georges de Beauce.
If you need to have an autopsy carried out on a dead animal, you can no longer go to Sherbrooke. You have to go instead to Saint-Georges de Beauce.

Le sénateur Oliver : Au cours de votre exposé, madame Bowser, vous avez dit que l'une des raisons pour lesquelles il était difficile de mesurer les progrès, c'est qu'auparavant, les objectifs étaient présentés de façon générale, alors que maintenant, vous devez être beaucoup plus précis dans votre approche.
Senator Oliver: I was interested in your presentation, Ms. Bowser. You said that one reason reporting progress is difficult is that before things were framed broadly, but now that has changed and you are being much more specific in your approach.