Vertaling van "maintenant utiliser presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation presqu'exclusive
almost exclusive use

utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance
carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems

utiliser des équipements TIC dans les activités de maintenance
carry out maintenance using ICT equipment | utilise ICT equipment in maintenance activities | carry out maintenance using ICT peripherals | use ICT equipment in maintenance activities

CF188 - Formation assistée par ordinateur - Utilisation et maintenance du système
CF188 Computer Based Training System Operation and Maintenance

Enregistreuse AN/USH 24(V) - Utilisation et maintenance
AN/USH-24(V) Recorder Operation and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le commandement comprend des centres de commande et contrôle, le CCAFI Winnipeg, le CCM Halifax et la 1 Division à Kingston, que je peux maintenant utiliser presque immédiatement, ce qui était impossible auparavant.
In addition, the command includes these command and control nodes, JFACC Winnipeg, MCC Halifax and 1 Division in Kingston, which is capacity I can now use virtually immediately that was not available before.

Pour ce qui est des tentatives d’établissement du saumon de l’Atlantique le long de la côte du Pacifique faites au siècle dernier, on nous a expliqué qu’elles s’étaient révélées infructueuses parce qu’on avait utilisé des œufs et des alevins, contrairement aux saumons de l’Atlantique qui s’évadent maintenant et qui peuvent être adultes, ou presque, et avoir de meilleures chances de colonisation.
With regard to past attempts, in the past century, to establish Atlantic salmon on the West Coast, it was explained to us that these were unsuccessful because the industry used eggs and alevins, unlike Atlantic salmon that now escape which may be fully or mostly grown and have a better chance of successfully colonizing.

Elle a jugé que les outils dont elle disposait en matière d'antiterrorisme étaient sérieux et en a validé l'utilisation, et nous en sommes presque rendus aux chiffres pour ce qui est de la Cour suprême, même si des gens bien intentionnés et logiques, et maintenant trois juges de la Cour suprême, ont essentiellement affirmé qu'elle était essentiellement utilisée à mauvais escient.
It took the tools in the tool box regarding anti-terrorism as serious and upheld the use of it, and we are down to numbers almost with respect to the Supreme Court, even when good, smart thinking, and now three members of the Supreme Court said it was misused, essentially.

C’est précisément maintenant, depuis qu’avec l’assouplissement des dispositions relatives aux visas pour les Balkans menace une vague d’immigration réelle, et qu’en l’espace de sept semaines quelque 150 000 Macédoniens ont utilisé cette nouvelle liberté de déplacements alors que l’on estime que presque deux tiers d’entre eux ne rentreront pas chez eux, qu’il importe de veiller à la mise en œuvre des dispositions en matière de visa.
It is especially important now, when, since the relaxation of the visa regulations for the Balkans, there is a real threat of a wave of immigration, when, within seven weeks, almost 150 000 people from Macedonia have made use of their new freedom to travel and, according to estimates, almost two thirds of them will probably not make the homeward journey, to whip the enforcement of the visa regulations into shape.

Il ne fait aucun doute que les choses finiront mal, à moins que des miracles aient lieu maintenant en Israël et que les partisans de la paix et de la justice prennent le pouvoir, non seulement en Palestine mais également en Israël, ou à moins qu’un miracle presque aussi remarquable ne se produise et que l’UE commence enfin à prendre au sérieux ses propres paroles et le droit international et à utiliser les ressources auxquelles les Européens ont tranquillement accès.
Matters will undoubtedly end badly unless miracles now take place in Israel and the people of peace and justice acquire power, not only in Palestine but also in Israel, or unless a miracle almost as remarkable occurs and the EU at long last begins to take its own words and international law seriously and makes use of the resources to which Europeans quietly have access.

Je ne comprends pas cette logique qui fait en sorte qu'on continue à accumuler des surplus du côté fédéral, qu'on les accumule sans penser à les redistribuer auprès des provinces et du gouvernement du Québec par un rééquilibrage souhaité maintenant par presque tout le monde, et qu'on continue d'utiliser des surplus.
I do not understand the logic which has them continuing to accumulate surplus funds on the federal side, accumulating them without any thought of redistributing them to the provinces and the government of Quebec through the rebalancing that virtually everyone now wants, and continuing to make use of this surplus.

Il y a 20 ans, on utilisait presque exclusivement des explosifs encartouchés; maintenant, ce sont des explosifs de base, transportés au point d'utilisation, sensibilisés et placés dans des trous de mine.
Twenty years ago, most explosives used were packaged explosives. Now, it is base explosives that are transported to the point of use, sensitized and pumped into bore holes.