Vertaling van "maintenant une quinzaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période des salaires | ruée salariale | quinzaine salariale | période des payes | quinzaine des payes | ruée des payes | descente de la quinzaine
payroll run | pay-roll run | payroll rush

carte mensuelle,une quinzaine recto,une quinzaine verso
clock card using numbered elements

déclaration de quinzaine [ carte de déclaration de quinzaine ]
bi-weekly report [ bi-weekly report card ]

paye à la quinzaine [ paie toutes les deux semaines | paie à la quinzaine ]
bi-weekly pay

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

première quinzaine [ première quinzaine du mois ]
early to mid month

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

quatorzaine/à la | quinzaine/à la
bi-weekly

Principaux sujets de la quinzaine à venir
Main topics for the coming fortnight

quinzaine | quatorzaine
fortnight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il disait ceci: Nous avons remarqué un phénomène curieux au cours des 10 dernières années [donc depuis maintenant une quinzaine d'années] en ce qui concerne les guichets automatiques et les frais associés.
He said: We've noticed that something odd has been happening over the last decade [so, for over 15 years now] with automated banking machines and fees.

Il faut toujours garder à l'esprit l'amendement LIB-1 qu'on a adopté il y a maintenant une quinzaine de minutes.
We must always keep in mind amendment LIB-1 that we agreed to a quarter of an hour ago now.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait maintenant une quinzaine d’années que nous adoptons des résolutions sur la Tchétchénie et celles-ci ont toujours été cruciales.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, we have been passing resolutions on Chechnya for about fifteen years now, and they have always been critical.

– Il nous reste maintenant à remercier les six derniers collègues survivants, nos deux courageux visiteurs en tribune, la quinzaine de fonctionnaires et nos soixante-neuf interprètes – ils sont plus nombreux que tous les autres spectateurs réunis – pour leur participation.
– All that remains now is to thank our last six surviving fellow Members, our two courageous visitors in the gallery, the 15 or so officials and our 69 interpreters – there are more of them than all the spectators put together – for their participation.

Nous suivons cette voie depuis maintenant une quinzaine d'années conformément à deux cadres stratégiques très similaires.
We've been on this road for about 15 years now, under two very similar policy frameworks.

On a formé une coalition qui regroupe maintenant une quinzaine d'associations, dont l'ADISQ, et qui s'appelle la Coalition pour la diversité culturelle.
A coalition was set up that now counts some 15 or so associations, ADISQ being one of them, called the Coalition pour la diversité culturelle.

- La forte reduction de l'emploi s'etant etalee sur maintenant plus d'une quinzaine d'annees, la siderurgie a perdu beaucoup d'attrait pour les jeunes generations. A defaut d'emplois compensatoires suffisants dans la region, la migration journaliere ou definitive de ces travailleurs et des jeunes sortant de l'ecole, vers d'autres regions, ne peut pas etre evitee.
In the absence of sufficient jobs in the region to compensate for the above losses, the daily or permanent migration of workers and school-leavers towards other regions cannot be avoided.