Vertaling van "maintenant très modeste " (Frans → Engels) :

Nous pouvons rester en mer, malgré de très modestes limites de prises par sortie, malgré la rémunération très basse, mais c'est une pêche que nous avons réussi à préserver jusqu'à maintenant.
It keeps us on the water, very small trip limits, very small allocations, but it's a fishery that so far we've been able to maintain and make work.

Il ne s'agit pas d'une nouvelle technologie, mais il est très rare que les pauvres d'un pays puissent se permettre d'en acheter et de se raccorder au réseau, et ainsi obtenir de l'électricité propre et peu dispendieuse. Toutefois, une organisation soeur de la Banque Grameen, appelée Grameen Shakti — ce qui signifie « énergie rurale » — a mis sur pied une entreprise aux débuts très modestes, mais qui est maintenant rentable, car elle vend un millier de systèmes solaires domestiques par jour aux gens qui vivent dans les régions rurales du Bangladesh.
It's not a new technology, but it's very rare for it to actually reach, in a usable form, the poor of a country so that they can afford it and go off the grid and have affordable, clean electricity, but a sister organization of Grameen Bank, called Grameen Shakti, which means “rural energy”, formed a company from very small beginnings and is now profitable, selling to people across rural Bangladesh a thousand solar home systems every single day now, and doing it profitably.

Nous avons maintenant un premier ministre qui est personnellement très modeste, comme le sénateur Banks l'a signalé, mais cela ne veut pas dire que les politiques conservatrices témoignent d'une modestie innée ou que les Canadiens soient naturellement modestes.
Now we have a Prime Minister who is very modest in his person, as Senator Banks has pointed out, but this does not mean that Conservative policies are innately modest or that Canadians are innately modest.

La consommation expérimentale de cannabis et d’autres drogues est maintenant très modeste et le recrutement en vue d’une consommation intensive parmi les jeunes gens est depuis plusieurs années très limité (sic).
Experimental use of cannabis and other drugs is very low, and recruitment for heavy drug abuse among young people has since many years a very limited extent (sic).

Le forum sur la paix est une initiative à la fois très modeste et unique qui ouvrira des voies de communication et bâtira des ponts qui n'existent pas maintenant et qui n'ont jamais existé.
The peace forum is a very modest initiative which will be unique and will open lines of communication and build bridges that are not available now and never have been.