Vertaling van "maintenant trois années " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne mobile de trois années successives
three-year moving average

base de la moyenne des trois années
three years'average system

base de la moyenne des trois années
three-year average basis

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
hours of maintenance per year

les trois R des années 70
the three R of the '70

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si cinq ans peuvent paraître assez longs, la réalité est que nous n'avons pas reçu l'argent avant la fin de la deuxième année, et nous examinons maintenant trois années de fonctionnement.
Even though five years seems as though it is a long time, the reality is that we did not receive the money until the end of the second year, and now we are looking at three years of operations.

Ainsi, tout en maintenant les propositions annuelles de lignes directrices prévues par le traité, des modifications au cours des années intermédiaires pourraient être évitées dans la mesure du possible et il serait procédé à un examen approfondi de la situation en principe tous les trois ans, étant entendu que leur cadre temporel serait adapté à l'échéance de 2010.
Thus, whilst maintaining annual proposals for Guidelines as requested under the Treaty, changes to the EGs would, if possible, be avoided in the intermediary years, while a more substantial review would be undertaken, in principle, once every 3 years, taking due account of the need for alignment of their timeframe to the deadline of 2010.

Jusqu'à maintenant, trois années sont complétées, tandis que la quatrième s'achève à la fin de mars.
Three years are now complete, and the fourth finishes at the end of March.

Ça fait maintenant trois années complètes que la nouvelle loi est appliquée, et je pense que nous avons fait du progrès.
The new Act has been in force for three full years now, and I think we have made progress.

Lorsqu'un organisme de maintenance agréé cesse son activité, tous les enregistrements des travaux d'entretien conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an approved maintenance organisation terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

Lorsqu'un organisme de maintenance agréé conformément à la présente annexe (partie 145) cesse son activité, tous les enregistrements des travaux d'entretien conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an organisation approved under this Annex (Part-145) terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

Lorsqu'un organisme de maintenance agréé cesse son activité, tous les enregistrements des entretiens conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef concerné ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an approved maintenance organisation terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

Après discussion, il est convenu d'approuver en principe la modernisation du réseau parlementaire conjoint et d'autoriser le comité directeur à déterminer d'où proviendront les fonds requis pour l'acquisition des biens d'équipement au cours des trois prochains exercices, y compris pour les trois années de maintenance et la maintenance continue.
After debate, it was agreed that the Modernization of the Joint Parliamentary Network be approved in principle and that the Steering Committee be empowered to identify the source of the required funds to acquire the equipment over the next 3 fiscal years including the 3-year maintenance and ongoing maintenance.

Après trois années de travail intensif, au cours desquels plus de 128 concours ont rassemblé plus de 45 000 candidats en provenance des deux Etats membres les plus récents, la Commission peut maintenant faire le point.
After three years of hard work, more than 128 concours with more than 45 000 candidates from the two newest member states, the Commission can now sum up the result.