Vertaling van "maintenant travailler ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]
Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs [ Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique ]
Working Together for Safer Skies

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI
open system interconnection job | OSI job

bureau avec retour | combinaison en L | ensemble retour | poste de travail en forme de L
corner unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons maintenant travailler ensemble pour que ces propositions deviennent des actes législatifs, et que ces actes se concrétisent dans la pratique.
We must now work together to turn proposals into law, and law into practice.

Nous devons maintenant travailler ensemble pour passer au niveau suivant, à un état d'action déterminée et concentrée pour s'assurer que le Canada, et en particulier notre industrie aérienne, soient à jamais protégés contre des actes cauchemardesques comme ceux qui se sont produits il y a près deux mois aux États-Unis.
We now need to work together to evolve to the next level, a state of determined and focused action to ensure that Canada, and particularly our airline industry, are forever safeguarded against nightmarish acts like those that occurred almost two months ago in the United States.

Les zones sur lesquelles nous devons maintenant travailler ensemble, les États-Unis et le Canada, sont la rivière Détroit, la rivière Sainte-Claire et la rivière Sainte-Marie.
The ones that we need to be working on together between the U.S. and Canada are the Detroit River, the St. Clair River, and the Saint Mary's River.

Cette rationalisation a constitué un progrès considérable; il s'agit maintenant de savoir comment organiser le travail sur les autres aspects de la stratégie de Lisbonne afin de renforcer l'ensemble du processus.
This streamlining has been a major positive achievement; it now raises the question as to how work on the other aspects of the Lisbon strategy should be organised in order to enhance the process as a whole.

Grâce au travail qui a été effectué par les membres du comité tripartite, les provinces et les commissions scolaires peuvent maintenant travailler ensemble de façon beaucoup plus efficace.
As a result of the work done by the members of the tripartite committee, the provinces and school boards can now work together more efficiently.

Nous allons naturellement travailler ensemble maintenant avec le Parlement pour finaliser cet accord sur la régulation des hedge funds et du private equity.
Naturally, we will now work together with Parliament in order to finalise the agreement on the regulation of hedge funds and private equity.

J’espère, maintenant que nous allons devoir travailler ensemble, vous démontrer que, très souvent, la Commission fait des choses raisonnables, utiles, concrètes, et je ne désespère pas de vous convaincre d’appuyer plus résolument et plus souvent les efforts de la Commission européenne.
Now that we are going to have to work together, I hope to be able to show you that the Commission often does things that are reasonable, useful and concrete, and I still hope to convince you to support the efforts of the Commission more resolutely and more often.

Ainsi, je pense que nous devons maintenant prendre le temps de coopérer et de travailler ensemble pour aller de l’avant et parvenir à un nouvel accord sur le long terme également.
So I think we should now take some time to cooperate and work together on moving forwards and towards a new long-term agreement as well.

Maintenant plus que jamais, l'Union européenne et le Maroc doivent travailler ensemble» a affirmé le Commissaire Busquin.
Now more than ever, the European Union and Morocco should work together", declared Commissioner Busquin".

Maintenant que nous approchons de l'échéance, le Conseil, le Parlement européen et la Commission doivent continuer à démontrer leur volonté politique de travailler ensemble et de conclure les compromis nécessaires, dans un climat de confiance".
As we approach the target date, the Council, the European Parliament and the Commission need to continue to demonstrate the political will to work together and strike the necessary compromises, in a climate of confidence and trust".