Vertaling van "maintenant traitée sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

parties sous-traitées
sub-contracted items

pièce sous-traitée
brought out part

données traitées sous forme de valeurs aux points de grille
processed data in the form of grid point values

données traitées sous forme de valeurs aux points de grille exprimées en binaire
gridded binary

Périscope de sous-marin - Maintenance [ Sous-marins - Périscope - Maintenance ]
Submarine Periscope Maintenance

sous-système d'application d'exploitation et de maintenance
operation and maintenance application part

sous-système d'exploitation et de maintenance | SSEM | sous-système d'exploitation
operations and maintenance subsystem | OMSS | operation subsystem | operations and maintenance application part | OMAP

sous-système de gestion et de maintenance
administration and maintenance subsystem | AMSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations en matière de sécurité et de notification devraient s'appliquer aux administrations publiques et acteurs du marché concernés, que la maintenance de leurs réseaux et systèmes informatiques soient assurée en interne par leurs propres services ou qu'elle soit sous-traitée.
The security and notification obligations should apply to the relevant market operators and public administrations regardless of whether they perform the maintenance of their network and information systems internally or outsource it.

Étant donné que l'activité a été privatisée ou sous-traitée, certains des anciens employés qui y travaillaient ont été embauchés depuis par l'entrepreneur qui fournit maintenant les services.
Because the activity has been privatized or contracted out, some of the former employees who were employed there have since been hired by the contractor who now provides the services.

Les obligations en matière de sécurité et de notification devraient s'appliquer aux acteurs du marché concernés, que la maintenance de leurs réseaux et systèmes informatiques soient assurée en interne par leurs propres services ou qu'elle soit sous-traitée.
The security and notification obligations should apply to the relevant market operators regardless of whether they perform the maintenance of their network and information systems internally or outsource it.

Dans un avis qui sera examiné lors de la session plénière des 24 et 25 janvier du Comité économique et social européen (CES), celui-ci se déclare satisfait de ce que la Commission, dans une proposition de modification de la directive 76/207 /CEE du Conseil relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans l'accès à l'emploi, insiste particulièrement sur l'importance du fait que pour la première fois, la question de la définition du harcèlement sexuel soit maintenant traitée sous forme de directive.
In an opinion adopted by the EU Economic and Social Committee (ESC) on 25 January the ESC expresses satisfaction that the Commission, in a proposal amending Council Directive 76/207/EEC on equal treatment for men and women in the workplace, particularly stresses how important it is that the definition of sexual harassment is now, for the first time, being given directive form.

Mais je trouve frustrant qu'on cache au comité une question si importante, tout comme je trouve frustrant que la question qui intéresse M. Vellacott depuis maintenant 18 mois les droits en matière de biens matrimoniaux et la dissolution des biens familiaux, etc. ait été enlevée du mandat du comité pour être cédée, sous-traitée si vous voulez, au Sénat.
But I find it frustrating that such an important subject is actually being kept from this committee, just as I find it frustrating that the issue Mr. Vellacott has been interested in for 18 months now—the matrimonial property rights and the dissolution of the family properties, etc.—has been taken out of this committee's sphere of study and handed to the Senate; contracted out to the Senate, if you will.

Les citoyens sont mécontents parce qu'ils ne sont pas consultés, parce que leurs vues ne sont pas prises en compte, parce que les affaires publiques, lorsqu'elles deviennent cruciales, sont traitées à huis clos (1335) Je passe maintenant à la page 88 sous la rubrique «La réforme parlementaire», où on lit ce qui suit: Pour améliorer le fonctionnement de la Chambre des communes, nous élargirons le rôle des députés dans l'élaboration des lois, par le biais des commissions, qui auront un droit de regard plus important sur les dépenses de l'État. La liberté de vote à la Chambre des communes sera plus grande et les députés seront associés à la préparation du budget, par la consultation.
The people are irritated with governments that do not consult them, or that disregard their views, or that try to conduct key parts of public business behind closed doors (1335 ) On page 92 under ``Parliamentary Reform'' it states: In the House of Commons, a Liberal government will give MPs a greater role in drafting legislation, through House of Commons committees.