Maintenant, monsieur le président, cette motion a pour objet de corriger une erreur de rédaction et de supprimer deux passages superflus figurant dans la modification apportée par l'article 131 du projet de loi C-24.
Now, Mr. Chairman, this motion corrects a drafting error and removes two superfluous references in the amendments under clause 131 of Bill C-24.