Vertaling van "maintenant stéphane bergeron " (Frans → Engels) :

Le président: En l'absence de Stéphane Dion, nous entendrons maintenant Stéphane Bergeron.
The Chairman: In the absence of Stéphane Dion, we will now hear from Stéphane Bergeron.

Le président: Nous avons maintenant Stéphane Bergeron.
The Chairman: Next is Stéphane Bergeron.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire CINAR, qui reconnaîtrait maintenant avoir commis des gestes frauduleux après avoir fait l'objet d'une dénonciation publique et d'une nouvelle enquête, le ministre du Revenu nous indiquait hier dans cette Chambre que son programme de divulgation volontaire pourrait s'appliquer.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in connection with the CINAR affair, which now admits to fraud, after public denunciation and a new investigation, yesterday in this House the Minister of National Revenue indicated that his voluntary disclosure program might apply.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, on sait maintenant que plusieurs millions de dollars de CINAR ont été investis chez Norshield International, aux Bahamas.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, we now know that several millions of CINAR's money was invested with Norshield International in the Bahamas.

Nous entendrons maintenant Stéphane Bergeron puis Guy St-Julien.
Next is Stéphane Bergeron and then Guy St-Julien.