Traduction de «maintenant strictement l’intégrité » (Français → Anglais) :

- accepte de renforcer la coordination de sa politique économique en vue de promouvoir des retombées positives et d’aider à relever plus efficacement les défis de l’Union; approuve, à cette fin, la combinaison d’évaluations thématiques et nationales telles que proposées dans la présente communication tout en maintenant strictement l’intégrité du Pacte; accorde aussi une attention particulière au renforcement de l’UEM.
- agrees to strengthen economic policy co-ordination to promote positive spill-over effects and help address the Union's challenges more effectively; to this end, it approves the combination of thematic and country assessments as proposed in this communication whilst strictly maintaining the integrity of the Pact; it will also give special attention to strengthening EMU.

Inutile de dire que le conseil a insisté pour dire que ces lignes directrices ont été prises en vertu de l'article 10 de la loi, qui autorise l'édiction de règles. Quoi qu'il en soit, le conseil a maintenant promis de passer en revue le libellé des lignes directrices en vue d'en maintenir l'intégrité comme document strictement d'information.
Be that as it may, the council has now undertaken to review the drafting of the guidelines to ``maintain the integrity of the Guidelines as strictly an informational document'.