Traduction de «maintenant soutenir canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent maintenant soutenir la concurrence de producteurs qui écoulent souvent leurs marchandises au Canada à un prix inférieur au coût de production.
Now they have to compete with a free flow of produce into Canada that is often dumped at below the cost of production.

Le gouvernement du Canada doit maintenant soutenir nos soldats tombés au champ d'honneur et leurs familles.
Now the Government of Canada must support our fallen soldiers and their families.

Contrairement à son devoir d'agir pour soutenir les lois du Canada et le Parlement du Canada et défendre l'intégrité du Parlement du Canada, le premier ministre de l'époque, sans consulter son caucus, ni le Parlement, et sans laisser le Comité de la justice terminer son travail, a décidé de ne pas contester la décision de la Cour d'appel de l'Ontario, ce qui a pour effet de miner sa propre loi et d'aller à l'encontre de la volonté formelle du Parlement (1315) J'aimerais maintenant expliquer pourquoi, à mon avis, le projet de loi C-38 est discriminatoire et ne constitue qu'une imposture et une farce à l'endroit des parlementaires et des Canadiens.
Contrary to this duty to act to support the laws of Canada and the Parliament of Canada and the integrity of the Parliament of Canada, the prime minister of the day, without consultation with caucus, without consultation with Parliament, and without letting the justice committee finish its job, decided not to appeal the Court of Appeal decision of the province of Ontario, effectively undercutting and undermining his own legislation and the expressed will of Parliament (1315) I would now like to explain my views on why I consider Bill C-38 to be discriminatory, a sham, and a hoax on parliamentarians and Canadians.

Et le gouvernement doit maintenant soutenir Canada 3000. Le ministre croit-il que les Canadiens ne voient pas que l'aide de 75 millions de dollars accordée à Canada 3000 ouvre la voie à un renflouement majeur d'Air Canada?
Why does the minister think that Canadians will not recognize that the $75 million bailout of Canada 3000 just sets the stage for the massive bailout to follow for Air Canada?

En établissant un tel précédent dans le projet de loi C-34, je crains que nous apportions de l'eau au moulin de ceux qui veulent se séparer du Canada car ils pourront maintenant soutenir que, comme les premières nations, ils ont droit à un statut particulier fondé sur leur origine ethnique (1310) Cela démontre encore qu'en accordant un statut particulier, on n'atteint pas l'objectif visé.
By setting this precedent in Bill C-34 I fear that we are fueling the fires of those who would separate, who can now argue that they like the First Nations people have the right to special status based on their ethnic origin (1310 ) It is further evidenced that special status does not accomplish what it intends.