Vertaling van "maintenant soulever quatre " (Frans → Engels) :

Je comprends maintenant les quatre points que vous avez soulevés, ou les trois points majeurs sur lesquels vous nous demandez de focaliser, monsieur Cutler.
I understand now the four points that you have made, or the three major points you want us to focus on, Mr. Cutler.

M. Dick Proctor: Quand nous avons commencé à soulever cette question il y a trois ou quatre ans, vous n'aviez pas les poches aussi remplies que maintenant, nous le comprenons bien.
Mr. Dick Proctor: When we first started to raise this three or four years ago, your pockets weren't as deep as they are now.

[Français] J'aimerais maintenant soulever quatre points précis relativement au projet de loi.
[Translation] There are four specific points concerning the bill that I would like to raise here.

Je voudrais maintenant soulever une dernière série de points, qui concerne (1615) Le président: Vous avez déjà dépassé de quatre minutes le délai de 10 minutes qu'on vous a imparti, et je sais que nous aurons beaucoup de temps pour.
Let me go now to my final set of points, and this has to do with (1615) The Chair: You're already four minutes over your ten minutes, and I know there'll be plenty of time to Mr. Yuen Pau Woo: Would you like me to wrap up?

Je vais maintenant brièvement vous commenter les quatre diapositives suivantes qui concernent le premier aspect que je me proposais de traiter, soit les grandes préoccupations que soulève la mise en œuvre de Kyoto.
With respect to my first area of concern — some broad concerns about Kyoto implementation — I will talk briefly about the next four slides.