Traduction de «maintenant sa place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprendre sa place dans l'équipe première
to return to the first team

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | in the normal place

Chaque chose à sa place
The Shoebox Guide

La langue courante a toujours sa place
Plain language is not dull

Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale
International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination

maintenance non effectuée sur place
off-site maintenance

maintenance effectuée sur place
on-site maintenance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation communautaire est maintenant en place mais il faut de plus en plus souvent envisager des actions non législatives plus larges, comme des mesures de transparence, afin de doter les États membres des instruments de lutte contre le financement des activités terroristes.
By now, EC legislation is in place, but increasingly there is a need to address broader non-legislative actions, such as transparency measures, to ensure that EU Member States have the tools to fight terrorist financing.

La cybersécurité est désormais cruciale pour la sécurité de l’Union européenne et la «cyberprolifération» occupe maintenant une place importante dans le contrôle des exportations.
Cyber-security is now crucial for the security of the EU and "cyber-proliferation" has become an important dimension of export controls.

3. L'État de droit occupe maintenant une place centrale dans le processus d'élargissement.
3. The rule of law is now at the heart of the enlargement process.

L'État de droit occupe maintenant une place centrale dans le processus d'élargissement.
The rule of law is now at the heart of the enlargement process.

Le cadre nécessaire pour obtenir les résultats escomptés est maintenant en place.
The framework is now in place to deliver the desired benefits for the network.

Les entreprises européennes qui ont développé de nouvelles technologies sont maintenant bien placées pour profiter des nouvelles opportunités et pour gagner de nouveaux marchés dans des pays tiers. La technologie européenne est en première ligne et occupe une place stratégique dans la concurrence mondiale dans la plupart des secteurs liés à l’efficacité énergétique, notamment les turbines, les technologies du chauffage urbain et de la production combinée de chaleur et d'électricité, les appareils domestiques et les matériaux de construction.
European industry is at the forefront in technology, and occupies the strategic high ground in the global competition on energy efficiency technology in most sectors, including turbines, combined heat and power and district heating technologies, household appliances and building materials.

À la fin de l'année 1999, le programme français "Nouveaux emplois, nouveaux services" avait créé 223 000 emplois (l'objectif fixé pour cette date était de 250 000), mais l'accent est maintenant davantage placé sur la qualité et l'adéquation avec les besoins locaux identifiés.
By the end of 1999 the French programme "new jobs, new services" had created 223,000 new jobs (the objective was to create 250,000 jobs by the end of 1999), but a stronger emphasis in quality and match of identified local needs is being introduced.

Grâce à l'expérience acquise avec la mise en oeuvre de la législation existante, la politique communautaire de l'environnement a évolué et accorde maintenant une place plus importante à la science et à la participation d'un public informé dans la réalisation des objectifs environnementaux.
Based on the experience of implementing existing legislation, Community environment policy has evolved towards an emphasis on the role of science and informed participation in meeting environmental goals.