Vertaling van "maintenant réviser complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision [ révision générale | grand entretien | révision complète ]
overhaul [ complete overhaul ]

révision complète
full-scale revision

révision des croyances | système à maintenance de croyance
belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

comité d'étude de la maintenance [ CEM | comité de révision de la maintenance ]
maintenance review board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordonnera-t-il maintenant une révision complète des plans que Nav Canada envisage pour regrouper les services d'information de vol dans l'ensemble du Québec?
Will he now order a full review of Nav Canada's plans to consolidate flight information services in the province of Quebec?

Dans leur témoignage, les représentants de cette entreprise ont affirmé que nous devrions maintenant réviser complètement notre approche en matière de participation des membres des Premières nations, et aller bien au-delà des ententes sur les répercussions et les avantages, et les accords socio-économiques.
In their testimony they said that we should be now reviewing completely our approach to the engagement and the participation of first nations peoples way beyond impact benefit agreements and socio-economic agreements.

A. considérant que toutes les questions soulevées dans le rapport devraient être abordées dans le contexte d'une révision complète du cadre dans son ensemble, y compris de la directive "Service universel", et non au coup par coup, qu'une telle révision devrait être basée sur de vastes consultations et sur une analyse approfondie, et que la Commission devrait amorcer maintenant la prochaine révision du cadre afin de permettre un débat adéquat lors de la prochaine législature;
A. shares the view that all issues pointed out in the report should be addressed in the context of a comprehensive review of the entire framework, including the Universal Service Directive, and not piecemeal, that such a review should be based on broad consultation and thorough analysis, and that the Commission should now initiate the next review of the framework in order to allow for a proper debate in the next legislature;

6. est d'avis que, maintenant que les négociations sur la DAFP IV et le MSU sont terminées, les propositions de révision complète de la directive relative aux conglomérats financiers de 2002 devraient être présentées par la Commission sans plus attendre;
6. Takes the view, now that the negotiations on CRD IV and the SSM have been concluded, that proposals to fully review the 2002 Financial Conglomerates Directive should be presented by the Commission without delay;

Je crois que, maintenant, c'est le temps ou jamais de revoir la Loi sur Investissement Canada au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, et de recevoir des experts pour en faire une révision complète.
I think it is now or never when it comes to reviewing the Investment Canada Act at the Standing Committee on Industry, Science and Technology, and to hearing from experts in order to do a thorough review.

Olympic se compose de trois entités juridiques: i) Olympic Air, qui a entamé ses activités le 1er octobre 2009, à la suite de la privatisation de l'ancienne compagnie Olympic Airlines; ii) Olympic Handling, qui propose une gamme complète de services d'assistance en escale dans 39 aéroports grecs, à Olympic Air et à des compagnies aériennes tierces; et iii) Olympic Engineering, qui est actuellement en phase de démarrage et fournit des services de maintenance, de réparation et de révision.
Olympic consists of three legal entities: (i) Olympic Air, active since 1 October 2009, following the privatization of the former Olympic Airlines; (ii) Olympic Handling, which offers a full range of ground handling services at 39 Greek airports, serving both Olympic Air and third party airlines; and (iii) Olympic Engineering, which is currently in start-up mode and is active in the provision of maintenance, repair and overhaul services.

Le Conseil et la Commission devraient impliquer le Parlement dans une politique de révision complète de toutes les mesures adoptées jusqu’à maintenant.
The Council and the Commission should involve Parliament in a comprehensive review of all the measures adopted thus far.

La Commission veut maintenant répondre à la résolution du Parlement européen sur la révision de la stratégie de Lisbonne adoptée dans le courant de cette année en procédant à une révision complète et systématique de l’acquis communautaire de l’Union européenne.
The Commission will now respond to the European Parliament’s resolution, adopted earlier this year, on the renewal of the Lisbon Strategy by proceeding to a comprehensive and systematic review of the European Union’s acquis communautaire.

Il y a maintenant 33 ans que le Comité Tassé a formulé ses recommandations pour une révision complète de la législation canadienne sur l'insolvabilité, et pourtant la tâche est loin d'être terminée.
It has been 33 years since the Tassé committee published its recommendations for a complete overhaul of Canada's insolvency legislation, yet the job is still far from complete.