Vertaling van "maintenant responsables lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable d'atelier de production | responsable maintenance de site de production
manufacturing facility maintenance manager | manufacturing production manager | manufacturing director | manufacturing facility manager

autorité responsable de la maintenance
maintenance authority

responsable maintenance des véhicules de transport routier
road transport maintenance coordinator | vehicle maintenance planning officer | road transport maintenance scheduler | vehicle maintenance scheduler

A4 Maintenance - Officier responsable de l'Équipe d'évaluation et de normalisation de la maintenance des aéronefs [ A4 Maint O resp EENMA ]
A4 Maintenance - Officer in Charge of the Aircraft Maintenance Standardization and Evaluation Team [ A4 Maint OIC AMSET ]

Cours d'opérateur et de responsable de la maintenance des engins blindés du génie
Armoured Engineer Operator and Maintainer Course

Sous-officier responsable de la maintenance du caisson hyperbare
Hyperbaric Chamber Non-Commissioned Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous en êtes maintenant responsables; lorsqu'elles seront déchargées, nous en reprendrons la responsabilité».
Now you're responsible for them and at the back end when we unload, we'll take the responsibility”.

(3) Le responsable de la maintenance doit, lorsque lui est communiquée une constatation qui découle du programme d’assurance de la qualité établi en vertu du paragraphe 573.09(1) ou du système de gestion de la sécurité visé à l’article 573.30 :
(3) The person responsible for maintenance shall, where a finding resulting from a quality assurance program established under subsection 573.09(1) or a safety management system referred to in section 573.30 is reported to them,

Les propriétaires de navires sont maintenant responsables des frais occasionnés par les mesures raisonnables de remise en état lorsque les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par un navire ont des conséquences néfastes pour l'environnement.
Shipowners are now liable for the cost of reasonable measures of reinstatement where oil pollution from a ship results in damage to the environment.

J'en arrive maintenant à la stratégie visant les enfants trop jeunes pour être tenus criminellement responsables. Lorsqu'un responsable vient à la maison et dit aux parents que leur enfant à fait ceci ou cela et qu'une enquête doit être menée, les parents craignent qu'on leur enlève leur enfant.
In terms of strategy for children under the age of criminal responsibility, when an officer comes to the house and says, well, your child did this and that, which we have to examine and investigate, the fear in the parent's mind is that the child is going to be taken away.

Cependant, à quelle politique avons-nous affaire, lorsque des responsables à Berlin et à Rome refusent maintenant de remettre un mandat d’arrêt - c’est le terme consacré – au gouvernement américain?
What kind of policy is in place, however, when responsible people in Berlin and Rome are now refusing to pass an arrest warrant – that is the correct term – to the US Government?

Ce débat est également - du moins, je le crois - un avertissement car, lorsque même le commissaire Rehn - un homme si prudent et si responsable - dit «cela suffit maintenant», cela ne peut vraiment pas être autre chose qu’un avertissement.
This debate, too, is – or so I believe – a wake-up call, for, when even Commissioner Rehn, who is such a cautious and responsible fellow, says that ‘we have had enough of it’ then it really cannot be anything else.

La présidence peut néanmoins promettre ici et maintenant à l’honorable député qu’au besoin, et dans le respect du principe d’indépendance du pouvoir judiciaire, l’Union ne manquera pas d’aborder cette question avec les autorités turques, comme elle le fait régulièrement dans les divers forums de dialogue politique, ainsi qu’au sein des organes responsables de l’accord d’association, lorsqu’un quelconque problème survient dans la mise en œuvre du processus de réforme.
The Presidency can, nonetheless, assure the honourable Member here and now that, if need be, and while respecting the principle of the independence of the judiciary, the Union will not fail to raise this issue with the Turkish authorities, as it does regularly in the various fora for political dialogue as well as within the bodies of the Association Agreement regarding any problems that arise in implementing the reform process.

L’une des questions que je souhaite poser maintenant est la suivante : lorsque certains projets ont tout de même été approuvés par la Commission, mais ne peuvent être financés, ne serait-il pas possible que la Commission, et votre commissaire adressent une recommandation aux États membres, qui sont en fait responsables des projets, et ce afin qu’ils reprennent un projet sous leur aile.
One of the questions I should now like to raise is whether, in the case where certain projects have been approved by the Commission but cannot be funded, the Commission and your Commissioner could not recommend that the Member States, who are after all responsible for the projects, should take over a project.

J'essaie simplement de comprendre comment le système va fonctionner lorsqu'on aura codifié un secteur précis pour lequel le sous-ministre sera maintenant responsable.
I am just trying to understand how the system works once you have codified a precise and determined sector whereby the deputy minister will now be responsible for this.