Traduction de «maintenant rejoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

bardeau rabouté-rejointé [ bardeau à raccord rive-bout ]
rebutted-rejointed shingle [ rebutted/rejointed shingle ]

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

rejointe
joint-up

rejointement
tuck-pointing

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité d'utiliser les négociations d'adhésion pour garantir un meilleur accès aux marchés va en diminuant, étant donné que certains des pays à vocation commerciale les plus importants comme la Chine ont maintenant rejoint l'OMC et que d'autres comme la Russie entrent dans la dernière ligne droite des négociations.
The scope for using accession negotiations to secure greater market access is diminishing, as some of the most important trading countries such as China have now joined the WTO, and others such as Russia are entering the closing stretch of negotiations.

Ces experts sont maintenant rejoints par des observateurs à long terme.
This team is now being joined by long term observers.

Les participants ont maintenant rejoint leurs places dans la galerie des visiteurs.
The participants have now taken their seats up in the gallery.

La majorité des pays d'Europe centrale et orientale auxquels s’adressait le processus «Un environnement pour l'Europe» ont maintenant rejoint l'Union européenne, ce qui a permis de resserrer les liens avec les pays qui sont désormais les nouveaux voisins de l'Union.
The majority of the central and eastern European countries targeted by the EfE process have now joined the European Union, leading to closer links with the countries that are now the new neighbours of the Union.

Bien que les nouveaux États membres nous aient maintenant rejoints depuis plus d’un an, un nombre considérable de postes qui ont été créés pour eux ne sont toujours pas pourvus.
Although the new Member States have been with us for over a year now, a considerable number of the posts created for them are still unfilled.

La Chine en particulier, en tant que premier exportateur mondial de cycles et de motos avec 25 % des parts de marché, ainsi que l'Inde, qui l'a progressivement rejointe, sont maintenant les principaux producteurs de la planète (entre 2007 et 2010, l'Inde a vu sa part de marché mondiale des exportations passer de 1 à 2,70 %).
China in particular, as the world's foremost exporter of cycles and motorcycles, accounting for 25 % of the market, and India, which is gradually catching up with China, are now the world's biggest manufacturers (India's share of the global export market rose from 1 % to 2.70 % between 2007 and 2010).

- (IT) Monsieur le Président, en fait, je m'adressais à vous pour vous demander si, effectivement, nous étions honorés de l'arrivée du Conseil, seulement pour remarquer, et pour faire remarquer que nous avons tenu ce débat en l'absence du Conseil, qui nous rejoint seulement maintenant, juste pour comprendre, pour nous rendre compte combien sont pris en considération les décisions et les débats de ce Parlement - la traduction en 11 langues, les amendements traduits en 11 langues, les interventions traduites en 11 langues -, qui ne servent absolument à rien !
– (IT) Mr President, I was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the Council. I just wanted to point out that the Council was not present at this debate and has arrived only now. I just wanted everyone to realise, to be aware of the consideration given to Parliament’s decisions and debates, the translation into 11 languages, the amendments translated into 11 languages, the speeches translated into 11 languages, which serve absolutely no purpose whatsoever.

Les taux de croissance prévus pour les Etats membres sont les suivants : L'Espagne mène à nouveau le peloton avec + 4%. L'Irlande et l'Italie continuent à prévoir + 3% et sont maintenant rejointes par la Grèce.
Ireland and Italy continue to forecast + 3 % and are now joined by Greece.