Vertaling van "maintenant rationaliser encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rationalisation de la maintenance
maintenance rationalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union doit maintenant rationaliser encore son action dans les domaines en question et l'étendre aux nouveaux Etats membres.
The Union must now further rationalise its action in those fields and extend it to the new Member States.

Puisque madame le leader aura à entrer en communication avec les gens de Service Canada, pourrait-elle leur demander s'ils ont fait une analyse pour savoir s'il y a des communautés dans les provinces, les territoires ou dans les régions éloignées qui n'ont pas encore accès à ces nouvelles technologies dont ils se servent maintenant dans le but de rationaliser leurs services?
Since the leader will have to speak to people at Service Canada, could she ask them if they have determined whether there are any communities in the provinces, territories or remote areas that still do not have access to these new technologies Service Canada is using in order to streamline its services?

Il est maintenant temps d'améliorer notre cadre législatif pour que les Canadiens bénéficient d'un système de salubrité des aliments encore plus efficace, adapté, rationalisé et transparent, et qui facilite davantage la reddition de comptes.
Now is the time to enhance our legislative framework to provide an even more effective, responsive, streamlined, transparent and accountable food safety system to Canadians.

C'est donc ma première question: cela est-il encore jugé raisonnable? Deuxièmement, quand le ministre des Finances a comparu devant nous, je lui ai dit que, d'après les études que nous avions faites, alors que le gouvernement s'efforce d'économiser et de rationaliser ses dépenses, chaque dollar dépensé pour le réseau routier aujourd'hui permet d'économiser au moins 3 $ à l'avenir sous forme d'autres coûts, c'est-à-dire que l'on pourrait éviter d'avoir 3 $ de réparations à faire en injectant 1 $ dès maintenant.
The second thing is that while the Minister of Finance was here I suggested that from the studies we had done, while the government was trying to save money and rationalize how they spent the money, a dollar spent on the highway system now would save at least $3 down the road in other costs, that we could save a $3 repair by doing a $1 repair now.

Maintenant, le temps est arrivé de parler d'agenda économique et de laisser de côté l'agenda politique des bloquistes et des péquistes (1420) M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après les milliers de pertes d'emplois occasionnées par la rationalisation des activités du CN dans l'ensemble de son réseau, ce qui a touché très durement Montréal, voici que le déménagement de CP Rail frappe encore de plein fouet la métropole du Québec.
Now the time has come to address the economic agenda and drop the political agenda of the Bloc and the PQ (1420) Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, after thousands of jobs were lost as a result of a decision by CN to streamline its operations, a decision that severely affected Montreal, this city now faces a decision by CP Rail to move its headquarters.