Vertaling van "maintenant rapidement établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication d'une alarme pour maintenance rapide
prompt maintenance alarm indication

Maintenance du Boffin, 40 mm - Pièce d'artillerie à tir rapide
Ordnance QF 40 mm Boffin Maintenance

Treuils rapides électro-hydrauliques - Maintenance
Electro-hydraulic Fast Winch Maintenance

CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, si l'une des parties à l'APNU n'était pas d'accord avec les règles établies et refusait de s'y conformer et de les faire appliquer, nous avons un mécanisme de règlement des différends que le projet de loi nous permet de déclencher rapidement, ce qui n'est pas le cas maintenant.
Secondly, should there be a disagreement by a party to UNFA and they deny there are rules, refuse to abide by rules and don't enforce the rules, we have a dispute settlement procedure that can be used rapidly under the UNFA bill, and that's something we don't have now.

J'estime pouvoir parler au nom de toutes les personnes ayant assisté à cette longue réunion, qui ne s'est achevée qu'aux petites heures, en disant qu'elle a constitué une réussite non seulement sur le plan budgétaire, puisque le budget général 2002 sera maintenant rapidement établi, mais aussi dans sa dimension politique, car nous avons pu trouver un terrain d'entente concernant une série de priorités ainsi que le traitement à réserver à plusieurs éléments neufs, apparus depuis notre première lecture.
I believe I can speak on behalf of all participants in this lengthy meeting, which did not finish until the small hours, when I say that it was not only a success from a budgetary point of view, because the general budget for 2002 will now soon be established, but also politically speaking, for we managed to agree on a number of new elements which presented themselves to us since our first reading and which need to be discussed, as well as a number of priorities.

Maintenant qu'il est établi que l'administration locale a un rôle clé à jouer dans la gouvernance locale et donc le développement démocratique, tournons-nous vers ces enjeux dans le contexte international. Nous constatons que l'urbanisation rapide exerce une énorme pression sur les administrations locales, qui doivent offrir toutes sortes de services.
Having established that local government has a key role to play in local governance and therefore democratic development, we turn our attention to these issues within an international context, and what we are seeing is that rapid urbanization places tremendous pressure on local governments to deliver all sorts of different services.

Par ailleurs, pour ce qui concerne les allégations de santé fondées sur des connaissances nouvellement établies, le compromis prévoit maintenant une procédure plus simple et plus rapide afin de dynamiser l’innovation dans le secteur agro-alimentaire.
Also, for health claims based on newly developed data, the compromise now provides for a simpler and faster procedure in order to boost innovation in the area of food.

Nous avons maintenant la possibilité, grâce à Internet et aux banques de données établies par les responsables du système d'enregistrement, de savoir très rapidement quels sont les organismes qui font du lobbying.
Now we have the capability, with the Internet and the data banks the lobbyist registration people have gathered, to know who is a lobbying organization very quickly.

Passons rapidement au présent maintenant que nous avons établi les qualifications du premier ministre en la matière.
Let us move quickly to the present after establishing the Prime Minister's credentials on this subject.

Nous avons maintenant établi un bon dialogue avec la province dans le domaine sportif, mais le dossier n'a pas progressé aussi rapidement que nous l'aurions souhaité.
We're now in good discussions with them, but we couldn't move that ball as quickly as we'd like.