Traduction de «maintenant périmée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon de voir périmée [ philosophie périmée | concept périmé ]
out-dated philosophy

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

structures industrielles faibles ou périmées
weak or outdated industrial structures

données périmées
outdated data

révision périmée
overdue maintenance

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

Conditions de service périmées
Outdated Terms of Service

Formulaire de crédit pour cartes marines et publications périmées
Obsolete Nautical Chart and Publication Credit Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, deux années de travaux qui avaient été effectués sur un navire de recherche océanographique à St. John's sont maintenant périmées parce que l'on manquait de techniciens pour les analyser.
However, two years' work from research vessels in St. John's is now out of date because they did not have the technicians to do the analysis.

À ce moment-ci et conformément aux précédents, ainsi qu'indiqué à la page 571 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, je dois interrompre la sonnerie puisque la motion voulant que le débat soit maintenant ajourné est maintenant périmée.
At this time and in accordance with past precedence, as stated on page 571 of House of Commons Procedure and Practice, I have no choice but to interrupt the bells as the motion that the debate be now adjourned has lapsed.

Au fil des années, à mesure que de nouveaux outils et de nouvelles technologies se présentaient sur le marché, les demandes à l'égard de nouveaux produits et services devenaient étrangères aux lignes directrices établies en vertu de la politique maintenant périmée.
Over the years, as new tools and technology became available, requests for new products and services were different from the guidelines that were set under now outdated policy.

Nous verrons ce soir, si le gouvernement est suffisamment brave pour permettre au Parlement de faire son travail ou s'il va se camoufler derrière une notion de confiance maintenant périmée.
We will see this evening if the government is brave enough to allow Parliament to do its job or if it will hide behind some outdated notion of confidence.

Il y a bien les paiements de transfert publiés à même les comptes publics, mais cette publication demeure laborieuse d'accès et périmée lorsqu'il s'agit de se questionner sur aujourd'hui, maintenant.
Of course, there are transfer payments published in the Public Accounts, but that is not readily available and is out-of-date when you want answers on what is happening right now, today.