Vertaling van "maintenant présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Madame la Présidente, avant de continuer l’exposé, puisque nous avons décidé que je dois maintenant présenter l’ensemble du programme de travail pour l’année prochaine, je voudrais répondre à la question précise de M. Schulz: la Commission a approuvé aujourd’hui sa réponse aux deux rapports, rapport Rasmussen et rapport Lehne, et vous pouvez voir comment nous allons assurer le suivi des différents éléments et comment nous avons déjà entamé cette action. C’est une réponse très vaste et nous allons présenter d’autres propositions, certaines sont d’ailleurs déjà présentées.
− (FR) Madam President, since we have decided that I should now present the whole work programme for next year, I should like to answer Mr Schulz’s specific question before continuing my remarks. Today the Commission approved its response to the two reports – the Rasmussen report and the Lehne report – and you can see how we intend to monitor the various elements and how we have already initiated such action. It is a very wide-ranging response and we shall present other proposals, some of which, indeed, we have already presented.

Je souhaiterais maintenant présenter en détail notre programme de travail pour 2006, et ce pour chaque domaine budgétaire, en décrivant sommairement les tâches d'audit de la performance qui devraient être achevées cette année, ainsi que certaines des principales nouvelles tâches d'audit qui vont démarrer:
I now wish to focus on the details of our work programme for 2006 for each budgetary area in turn by outlining the performance audit tasks likely to be completed during the year, as well as some of the principal new audit tasks to be started:

Afin de lancer ce processus, la Commission a maintenant présenté des propositions concrètes, qui font l'objet de discussions au sein du Conseil des ministres.
The Commission has now tabled concrete proposals in order to start this process, which are currently under discussion in the Council of Ministers.

C'est ce qui explique la question très claire relative à l'amendement de compromis qui nous est maintenant présenté.
It is for this reason that I asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.

La preuve évidente de cette information est la renonciation à présenter certains amendements comme ceux que le Groupe des Verts a maintenant présenté, qui ont été rejetés en commission et avec lesquels je suis d’accord parce que, non seulement, ils sont dans l’esprit de mes positions primitives, mais ils visent également une protection plus efficace des consommateurs, et sur ce point je serai toujours d'accord.
Clear proof of this fact is the refusal to table any amendments such as those tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, that were subsequently defeated at committee stage and with which I personally agreed, because these are not only in line with the main points of my original proposal, but they also seek to provide better consumer protection, something with which I will always agree.

Il s'agit de substances chimiques persistantes et bioaccumulatives. Ces substances chimiques sont maintenant présentes dans le fœtus et le placenta et sont transmises au fœtus et aux nouveau-nés.
There are persistent and bioaccumulative chemicals, and these are now to be found in placentas, foetuses and new-born children, to which they are transferred.

La Commission a maintenant présenté aux États membres une stratégie législative globale (voir IP/xx/01 et ci-dessous).
The Commission has now put forward to the Member States a comprehensive legislative strategy (see IP/xx/01 and below)

La Belgique, le Danemark, l'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Autriche ont jusqu'à maintenant présenté officiellement les preuves suffisantes.
So far, Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Austria have formally presented sufficient proof.

Les gens qui sont déjà sur place avec leur uniforme blanc, les uniformes blancs de l'Union européenne, sont présent en Bosnie depuis de nombreuses années et sont maintenant présents au Kosovo.
The people who are there already with their white uniforms, the white uniforms of the European Union have been deployed in Bosnia for many, many years and are now deployed in Kosovo.

La CE a maintenant présenté son initiative sous forme de schéma détaillé à Genève; elle est d'ailleurs le seul partenaire de la Quadrilatérale à l'avoir fait jusqu'à présent.
The EC has now presented the initiative in detailed "schedule" form in Geneva, the only Quad partner to do so so far.