Traduction de «maintenant pourrait entraîner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CP 140 Aurora - Maintenance des dispositifs d'entraînement de maintenance
CP 140 Aurora - Maintenance Training Devices Maintenance

simulateur d'entraînement à la maintenance
maintenance training simulator | MTS

CP 140 Aurora - Appareil d'entraînement - Systèmes universels - Maintenance
CP 140 Aurora Universal Systems Trainer Maintenance

CP 140 Aurora - Maintenance - Appareil d'entraînement d'avionique intégrée
CP 140 Aurora - Integrated Avionics Trainer Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant parler des coûts de l'infrastructure et des coûts opérationnels additionnels que pourrait entraîner la télédiffusion des travaux du Sénat.
I will turn now to the specific matter of infrastructure costs and ongoing operational costs that might be involved in televising the Senate Chamber.

Passons maintenant à ce qui est prévu à l'ordre du jour d'aujourd'hui, soit d'entendre les porte-parole de Citoyenneté et Immigration Canada dans le cadre d'une réunion d'information concernant les pays où il y a des conflits, ce qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de réfugiés politiques, et où il y a violation ou risque de violation des droits de la personne.
We will now proceed with the scheduled business for the day, and that is to hear from Citizenship and Immigration Canada on the item before us: an information meeting on countries where there are conflicts that may well cause an increase in the number of political refugees and where there are violations or possible violations of human rights.

Je voudrais encore juste signaler que rouvrir le débat concernant l’objectif de 2020 pourrait entraîner de l’insécurité concernant la programmation. Par conséquent, il va de soi que nous devons maintenant souligner qu’un objectif à long terme a été fixé.
I would just like to say that reopening the debate as to the 2020 target could lead to uncertainty in planning, so, of course, we should now stress that a long-term target has been set.

2. s'inquiète du fait que l'équilibre entre les besoins en eau et les ressources disponibles ait atteint un niveau critique dans de nombreuses régions d'Europe et que le changement climatique pourrait encore aggraver la situation; fait observer que la pénurie d'eau et la sécheresse touchent maintenant l'ensemble du territoire de certains États membres de manière permanente; souligne que le changement climatique et les modifications des conditions météorologiques qu'il entraîne affectent de manière significative la qualité et la disponibilité des ressources hydriques européennes, que les zones fortement touchées par le stress hydrique en Europe devraient progresser, passant de 19 % aujourd'hui à 35 % d'ici les années 2070, et que les événements météorologiques extrêmes liés au climat compliquent davantage encore la gestion efficace de l'eau;
2. Is concerned that the balance between the need for water and available resources has reached a critical level in many regions of Europe and that climate change could make the situation even worse; water scarcity and drought now affect the whole territory of some Member States on a permanent basis; emphasizes that climate change and the subsequent changing weather conditions significantly affect the quality and availability of European water resources, that Europe’s high water stress areas are expected to increase from 19 % today to 35 % by the 2070s and that climate related extreme weather events constitute further challenges to efficient water management;

Sans se poser de questions sur les répercussions que cela pourrait entraîner, ils maintiennent les mauvaises politiques libérales qui ont donné lieu à la crise du revenu qui sévit actuellement au pays et qui est responsable du fait que la plupart des familles canadiennes gagnent moins d'argent maintenant qu'elles n'en gagnaient il y a 18 ans, et ils en remettent.
Without questioning the impact, they are taking all the bad Liberal policies that have led to this income crisis in the country where most Canadian families are now earning less than they were 18 years ago, and they are going further.

C'est ce qu'on fait avec les pommes de terre qui ont été contaminées par le nématode à kyste. Maintenant que le problème est réglé pour l'ensemble du Québec et du Canada — sauf pour ces producteurs —, l'agence pourrait-elle se baser sur l'article 39 de la Loi sur la protection des végétaux pour offrir une compensation à ces producteurs qui vont perdre leur production cette année, au lieu d'avoir recours au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, compte tenu de tous les problèmes que cela pourrait entraîner?
Now that the problem has been addressed in Quebec and in Canada except in the case of these growers could the CFIA look to section 39 of the Plant Protection Act to provide some compensation to these growers who stand to lose this year's crop, instead of resorting to the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, in view of all of the associated problems that could arise?

Nous pensons que cela est directement lié aux réformes de principe adoptées en 1996, et c'est pourquoi nous trouvons que les défaire maintenant pourrait entraîner des risques graves.
We believe this is tied directly to the policy reforms of 1996, and this is why we feel undoing them now is potentially serious.