Vertaling van "maintenant possible car nous entrons " (Frans → Engels) :

Il nous faudrait cependant éviter autant que possible des échanges sans lien avec un partenariat entre institutions d'enseignement supérieur car ces opérations limitent l'avantage pour les institutions concernées.
However, we should avoid exchanges which are not linked to a partnership between higher education institutions as far as possible because they limit the benefit to the institutions concerned.

Je peux dire aux députés que cette question ne perdra pas de son importance à la suite de l'adoption de cette mesure législative, car nous entrons dans un nouveau millénaire avec des citoyens de seconde zone au Canada.
I can tell members that this issue will not die with the passing of this act because we are entering the new millennium with second class citizens in this country.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Nous attendons maintenant du gouvernement du Royaume-Uni qu'il donne suite aussi rapidement que possible, à la décision du peuple Britannique, aussi douloureux cela soit-il.
We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.

Cela est essentiel car nous entrons dans la dernière ligne droite avant un accord international sur le changement climatique à Copenhague l’année prochaine.
This is vital as we enter the final straight towards an international agreement on climate change in Copenhagen next year.

Un tel investissement dans l'avenir du Canada est maintenant possible, car nous entrons dans une époque d'excédents budgétaires.
Such an investment in the future of Canada is possible now as we turn the corner into an era of budgetary surpluses.

M. Scott Brison: Nous soutenons vivement son adoption le plus rapidement possible par le Parlement, car nous entrons dans la saison où il est extrêmement important qu'un Ken Rowe, Michel Leblanc ou d'autres qui ont le courage de revenir sur le marché du transport aérien au Canada soient en mesure de le faire avec un soutien raisonnable en ce qui a trait à la politique de la concurrence.
Mr. Scott Brison: We're strongly supportive of getting it through Parliament as quickly as possible, because we're entering the season where it's going to be extraordinarily important that a Ken Rowe, Michel Leblanc, or others who have the intestinal fortitude to re-enter Canadian air space ought to be able to do so with reasonable support from competition policy.

Mais l'avenir nous réserve sans doute d'autres problèmes, car nous entrons dans une ère de législation nouvelle - l'ère de la corégulation.
But we may have seen nothing yet, because we are moving into an era of new legislation – the era of co-regulation.

Les recommandations présentées dans le document du Forum arrivent à point nommé pour la Commission, car nous entrons dans la phase finale de la CIG et nous nous approchons de l'échéance fixée pour le futur élargissement de l'Union vers l'Europe centrale et orientale" a-t-elle déclaré".
The recommendations of the Forum paper come at an important moment for the Commission, as we enter the final stages of the IGC, and approach the deadline for further enlargement towards Central and Eastern Europe" she said".

Maintenant que la proposition de directive est présentée, il est essentiel qu'elle soit adoptée et mise en oeuvre le plus rapidement possible, car les paiements transfrontaliers sont un domaine où les citoyens européens doivent constater que le marché intérieur est une réalité.
Now that the proposal for a Directive is on the table, it is crucial that it is adopted and implemented as soon as possible, because cross- border payment is an area where European citizens need to see that the internal market is a reality.