Traduction de «maintenant parvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

titre parvenu à échéance
maturing bond

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

titre non parvenu à échéance
active bond

Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise

obligation non parvenue à échéance
active obligation

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est maintenant parvenue à la conclusion que seule l'exonération accordée pour le schiste et pour les déblais d'extraction du schiste n'était pas justifiée.
The Commission has now found that only the exemption for shale and spoil for shale extraction are not justified.

Je suis maintenant parvenu à négocier une solution à la crise d’Achraf, ce que vous avez pu constater, Madame Ashton.
I have now brokered a solution to the Ashraf crisis, which you have seen, Baroness Ashton.

En trois ans, le programme est parvenu à réduire l'inflation, qui était de plus de 40 %, à moins de 10 % tout en maintenant le déficit de la balance courante dans des marges acceptables.
The program proved successful in reducing inflation from more than 40% to a single digit level in three years, while the current account deficit was kept within a prudent range.

Maintenant, Monsieur le Président, revenons-en à Monterrey et au scandale selon lequel la Présidence espagnole n’est pas parvenue à convertir les accords concrets de nos ministres de la coopération au développement la semaine dernière en un accord visant à atteindre 0,7 % du PNB par le biais d’étapes concrètes.
I should now like to return to the subject of Monterrey and the Spanish Presidency’s failure to translate the specific agreements of our Ministers for Development and Cooperation last week into an agreement to take practical steps towards achieving a contribution of 0.7% of GNP.

C’est la raison pour laquelle je suis très heureux que l’on soit parvenu maintenant à trouver une solution et un véritable compromis, en suivant la voie tracée par le rapport von Wogau et sous la forme esquissée par les propositions émises dans les rapports Lamfalussy. On y suggère de se servir d’une part des possibilités offertes par les normes IAS, et d’autre part de garantir parallèlement que les droits parlementaires soient maintenus.
I am, then, very happy that it has been possible to travel along the track laid down by the von Wogau report in the form of proposals on the Lamfalussy reports, and find here a solution and a genuine compromise which, on the one hand, makes use of the opportunities offered by IASs, whilst on the other, though, the maintenance of Parliament's rights is also guaranteed.

Voilà pourquoi le Parlement européen a tenté de résoudre ce problème, que le Conseil, dans sa position commune, a fait une contre-offre qui, je crois, était en deçà du minimum mais, maintenant, la Présidence est parvenue à un paquet qui est supérieur à ces minima.
That is why the European Parliament tried to resolve this problem, and the Council, in its common position, made a counter-offer, which I believe was insufficient, but now the Presidency has achieved a package which is more sufficient.

I. L'accord concernant les prix et mesures connexes pour la campagne 1988/89, auquel le Conseil est maintenant parvenu, ne manque pas son importance.
1. The Council's agreement on farm prices and related measures for 1988/89 is of considerable importance.

La société de sauvetage néerlandaise Smit Tak est maintenant parvenue à contrôler le pétrolier qui est tiré par trois remorqueurs.
The Dutch salvage firm Smit Tak now has the tanker under control, towed by three tugboats.

La Commission est maintenant parvenue à la conclusion que les dispositions de la loi no. 752 de '86 tombant dans le champ d'application de la règlementation communautaire concernant la politique socio-structurelle (règlement CEE 797/85), feront l'objet d'un examen au titre de ce dernier règlement.
The Commission has now found that since the provisions of Law No 752 of 1986 fall within the scope of the Community rules on the socio- economic policy (Regulation (EEC) No 797/85), they must be examined in the light of that Regulation.

3. On est maintenant parvenu à un stade où la poursuite de l'évolution dynamique de la Communauté est devenue un impératif non seulement parce qu'elle correspond aux intérêts directs des douze Etats membres mais encore parce qu'elle est devenue un élément d'une importance cruciale dans la réalisation des progrès en cours visant à établir un cadre fiable pour la paix et la sécurité en Europe.
A point has now been reached where the continued dynamic development of the Community has become an imperative not only because it corresponds to the direct interests of the twelve Member States but also because it has become a SN 46/3/90 ./.- 2 - crucial element in the progress that is being made in establishing a reliable framework for peace and security in Europe.