Traduction de «maintenant notre attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de maintenance de radar en attente
Standby Radar Maintenance Concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tournons maintenant notre attention vers les subventions intérieures à l'agriculture.
Now we turn our attention to domestic agricultural subsidies.

Nous portons maintenant notre attention sur le projet de loi S-3.
We will now turn our attention to Bill S-3.

Le sénateur Lang : J'aimerais que nous portions maintenant notre attention sur la question des réservistes.
Senator Lang: I would like to turn our direction to the question of the reservists.

Nous concentrons maintenant notre attention sur le Grand Nord et la nature sauvage de la réserve de parc national Nááts'ihch'oh.
Now we have shifted our attention from that windswept island to the far North and the remote wilderness of Nááts'ihch'oh.

Portons maintenant notre attention sur une autre objection, qui est sans doute de nature plus constructive.
This leads us to another objection of perhaps a more constructive nature that must also claim our attention.

Et puis, les autres points vont maintenant faire l'objet de toute notre attention, de l'attention des vingt-sept pays qui composent l'Union européenne, et de ce Parlement en particulier, puisque le document vient d'être accepté.
The other points will now be closely monitored by us, by the 27 countries making up the European Union and by this Parliament in particular, as the document has just been accepted.

Les élections parlementaires du 17 octobre approchent à grands pas et il est important que nous tournions maintenant notre attention vers la situation dans ce pays.
The parliamentary elections of 17 October are around the corner and it is important for us now to turn our attention to the situation in that country.

Tournons maintenant notre attention vers la population.
Let us now turn our attention to the people.

Cette simple phrase résume les motifs de l'initiative européenne pour la transparence, prise par des parlementaires de tous les horizons et des personnalités de la vie publique dans toute l'Europe, et qui commence seulement maintenant à produire son effet, sur la base du règlement 1049/2001 porté à notre attention et de ses adaptations, que nous entreprenons maintenant au Parlement.
It is to this banal sentence that we can reduce the foundation document of the European Transparency Initiative, called into being by a very wide range of parliamentarians and people in public life across Europe and only now beginning to become effective on the basis of Regulation 1049/2001 and the adjustments which we in this Parliament are now making to it.

Le sénateur Kinsella : Enfin, madame la présidente, si nous pouvions porter maintenant notre attention sur l'hypothèse où nous avons en détention une personne qui doit être renvoyée vers son pays de nationalité, ou une personne qui a la double nationalité, la canadienne, et une autre, et une instance est en cours en vertu du Code criminel.
Senator Kinsella: Finally, Madam Chair, if we could turn our focus to the situation where we have in detention an individual who is to be sent back to his or her country of nationality, or an individual who may have dual citizenship, Canadian and that of another country, and there are proceedings under the Criminal Code.