Vertaling van "maintenant museler toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintenance productive avec la participation de tout le personnel
total production maintenance | Total productive maintenance | TPM [Abbr.]

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non contents de tenter de museler l'expression artistique en imposant leur vision du monde, non contents d'exclure toute une catégorie d'immigrants qui ont contribué à édifier notre pays, ils insèrent maintenant de larges pans de leur programme de droite dans le budget.
Not content to try to muzzle artistic expression by bringing in their world view, not content to exclude whole areas of immigration that have helped build our country, they are now bringing whole sections of their right wing agenda into the budget.

Ainsi, après avoir tenté de museler la presse parlementaire, les groupes de femmes, les groupes minoritaires financés par le Programme de contestation judiciaire, le gouvernement conservateur tente maintenant de bâillonner l'opposition, ce qui est tout à fait déplorable.
After trying to muzzle the parliamentary press gallery, women's groups and minority groups funded by the court challenges program, the Conservative government is now trying to gag the opposition, which is deplorable.

Il se vante du fait qu'à Paris il s'est fait accueillir comme un nouveau chef d'un nouvel État, mais il nie au gouvernement du Canada les mêmes possibilités de se rendre dans d'autres pays pour trouver des solutions économiques, ce que nous cherchons ici (1530) Maintenant, les séparatistes, ces soi-disant défenseurs de la liberté, veulent maintenant museler toute institution financière et économique qui n'est pas d'accord avec eux.
He boasts about the fact that in Paris he was welcomed like the leader of a new state but he denies the Canadian government the same opportunity to travel to other countries to find the economic solutions we are looking for here (1530) The separatists, these so-called defenders of freedom, now want to muzzle any financial or economic institution that does not agree with them.