Traduction de «maintenant mme girard-bujold » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant Mme Girard-Bujold, Mme Kraft Sloan, Mme Catterall, M. Herron et le président.
We now have Madam Girard-Bujold, Madam Kraft Sloan, Madam Catterall, Mr. Herron, and the chair.

Nous allons maintenant entendre Mme Torsney. Elle sera suivie de M. Laliberte, de Mme Kraft Sloan, de Mme Girard-Bujold, et du président.
Next is Madam Torsney, followed by Mr. Laliberte, Madam Kraft Sloan, Madam Girard-Bujold, and the chair.

Nous allons maintenant entendre M. Jordan, s'il vous plaît, suivi de Mme Girard-Bujold et de Mme Kraft Sloan.
We now have Mr. Jordan, please, followed by Madame Girard-Bujold and Madame Kraft Sloan.

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Je donne maintenant la parole à M. Herron, puis à Mme Girard-Bujold et M. Solberg.
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): On a second round I have Mr. Herron, Madam Girard-Bujold, and Mr. Solberg.

Par considération pour Mme Girard-Bujold, je crois qu'on devrait suspendre ces amendements et revenir plus tard à l'article 2 afin d'entendre Mme Girard-Bujold.
As a courtesy to Ms. Girard-Bujold, I think we should set these amendments aside and return to clause 2 later, when Ms. Girard-Bujold can introduce them.