Vertaling van "maintenant me servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant me servir de mon expérience personnelle.
I will now talk about my personal experience.

Ces programmes vont maintenant être adaptés pour mieux servir les objectifs bilatéraux du partenariat.
These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.

Le réexamen en profondeur des instruments financiers fera partie des discussions qui accompagneront la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, mais ces quatre priorités doivent servir d’orientations pour accroître, dès maintenant, la contribution des Fonds et du budget de l’UE à la Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
While the substantial review of financial instruments will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, these four core priorities should serve as guidance to strengthen, as of now, the contribution of the EU funds and of the EU budget to the New Skills and Jobs Agenda.

Fierté et gratitude, car le Canada m'a donné l'occasion de poursuivre ma carrière médicale et d'élever ma famille sur son sol enrichissant et, maintenant, de servir mes concitoyens canadiens en qualité de député.
Pride with gratitude, because Canada has given me the opportunity to pursue my medical career and raise my family on her nurturing soil, and now to serve fellow Canadians as a member of parliament.

Ces valeurs limites doivent servir de valeurs de conception et figurer comme valeurs limites en service dans le dossier de maintenance décrit au point 4.5.
These limit values shall be taken as design values and shall be stated as in-service limit values in the maintenance file described in Section 4.5.

Jusqu’à présent, nous pensions que, lorsque nous adhérions à l’UE, nous servirions un seul dieu, mais nous devons maintenant en servir plusieurs.
Until now, we thought that, when we joined, we would serve one god, but we now must serve several gods.

Il a dit: « On avait précisé que ça devait me servir pour de la publicité, [.] L'argent a plutôt servi à des publicités nationales». Les conservateurs vont-ils maintenant accuser leurs propres candidats de la campagne de 2006 d'imaginer un faux scandale?
Are the Conservatives now going to accuse their own candidates from the 2006 campaign of creating a bogus scandal?

Je me souviens que c'est ma fille, qui est maintenant âgée de 14 ans, qui m'a enseigné comment me servir du lecteur DVD.
I remember that my daughter, who is now 14, at five years old was actually teaching me how to use the DVD.

L'arrivée d'EGNOS donne à l'Union européenne l'occasion unique, d'une part de prendre position dès maintenant sur le marché mondial de la radionavigation par satellites, et d'autre part de permettre à une technologie européenne de servir le marché européen.
The advent of EGNOS gives the European Union the unique opportunity, firstly, to position itself now on the world market for satellite radio navigation and, secondly, to enable European technology to serve the European market.

Et je crois que si on ne fait rien maintenant pour garder les agriculteurs.Nous essayons de faire preuve d'innovation, nous nous efforçons de.J'ai un diplôme universitaire en agriculture et j'essaie de me servir de toutes ces connaissances.
And I think that if something isn't done now to keep farmers.We are trying to be innovative, we are trying to do.I have a university education in agriculture, and I'm trying to apply all this knowledge.