Vertaling van "maintenant ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

A4 Maintenance - Normes de la maintenance des aéronefs [ A4 Maint Nor MA ]
A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Standards [ A4 Maint AM Stds ]

A4 Maintenance - Soutien de l'évaluation de la maintenance des aéronefs [ A4 Maint Sout Éval MA ]
A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Evaluation Support [ A4 Maint AM Eval Support ]

A4 Maintenance - Évaluation de la maintenance des aéronefs [ A4 Maint Éval MA ]
A4 Maintenance - Aircraft Maintenance Evaluation [ A4 Maint AM Eval ]

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite maintenant ma collègue, Nathalie Levman, avocate à la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice, à vous présenter les mesures législatives canadiennes visant à combattre la traite des personnes, y compris le projet de loi d'initiative parlementaire C-268, ainsi que les répercussions possibles des infractions liées à la traite prévues dans le Code criminel.
I would now ask my colleague Nathalie Levman, Counsel in the Criminal Law Policy Section at the Department of Justice, to speak more directly to Canada's human trafficking legislation, including Private Member's Bill C-268 and its potential impact on the human trafficking offences contained in the Criminal Code.

J'inviterais maintenant ma collègue, Shelagh Jane Woods, de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, à prendre la parole afin de vous résumer les points saillants de l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone.
I would now like to welcome my colleague, Shelagh Jane Woods from Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch, to share highlights of the Aboriginal Health Human Resources Initiative.

C'est maintenant ma collègue de Hamilton Mountain qui copréside le comité avec le sénateur Runciman de l'autre Chambre.
My colleague from Hamilton Mountain co-chairs the committee with Senator Runciman from the other place.

Maintenant, ma collègue se penche sur la situation, et je l'en remercie.
Now, my colleague is addressing the situation, and I thank her for that.

Certains pays avancent plus vite que d’autres, et nous le voyons avec les pays de l’ex-Union soviétique qui sont maintenant nos collègues légitimes ici au Parlement européen.
Some countries move quicker than others and we see that with the countries of the former Soviet Union, who are now our valid colleagues here in the European Parliament.

Maintenant, ma collègue vient de nous dire qu'ils sont complaisants et que c'est un projet qui a évolué.
Now my colleague has just been telling us that they have been accommodating and the bill has evolved.

C’est maintenant mon collègue M. Coelho qui a la parole.
Now it is my colleague Mr Coelho’s turn to speak.

Il est vrai que c'est la question qui nous préoccupe maintenant, chers collègues, mais ce n'est pas le fond du problème.
True, that is the problem of the moment but, ladies and gentlemen, this is not the root of the problem.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, chers collègues, chers spectateurs dans les tribunes, nous traitons maintenant une proposition de la Commission visant à réduire encore le bruit dans les aéroports et autour des aéroports.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, visitors in the gallery, we now turn to a Commission proposal to further reduce noise in and around airports.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien que nous soyons tous réunis ensemble maintenant et que nous sommes des personnes et des collègues gentils et bien élevés, on se demande quand même bien quel est le sens de cette réunion, ce soir, où nous allons débattre, à cinq, sur des rapports qui traitent de questions législatives, de politique industrielle et de protection de l'environnement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we, sitting here together, are all good colleagues and agreeable people, one does wonder about the point of the five of us sitting here this evening to discuss this report, which is as much about lawmaking as it is about industrial policy and protection of the environment.