Traduction de «maintenant l’état grec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

maintenance selon état
on-condition maintenance

mécanicien de maintenance selon l'état [ mécanicienne de maintenance selon l'état ]
condition-based maintenance engineer

programme de maintenance selon l'état
On Condition

positionnement d'états pour la maintenance
status forcing for maintenance purposes

état de maintenance
maintenance status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI aide maintenant l’État grec à mener à bien la construction des principales autoroutes du pays, les collectivités locales à réaliser des investissements visant à améliorer les conditions de vie, ainsi que deux grandes banques grecques et partenaires de longue date à continuer à accorder des prêts aux PME et à lancer un nouveau produit financier pilote intitulé « Des emplois pour les jeunes ».
We are helping the Greek State to proceed with the construction of the country’s major motorways, the local authorities to realise investments to improve living conditions, and two major Greek banks and long-time partners to continue to provide loans to SMEs as well as to launch a new pilot finance product tailored to “jobs for youth”.

Les députés du parti communiste grec se sont abstenus lors du vote, refusant de prendre part à l’absurde mise en scène du Parlement européen parce qu’un accord UE - États-Unis avait été signé à Athènes, autorisant la CIA à agir en toute impunité, et parce que les forces qui soutiennent cet accord «protestent» maintenant contre ses résultats.
The MEPs of the Greek Communist Party abstained, in a refusal to take part in the theatre of the absurd being played in the European Parliament because: An EU-US agreement was signed in Athens allowing the CIA to act with impunity and now the forces which support it are 'protesting' about its results.

Mes collègues grecs me font remarquer qu’ils ont eux aussi vaincu une dictature fasciste, je pense que nous devons tous nous féliciter parce que nous avons dû nous battre pour obtenir la liberté et j’espère également que maintenant, avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, nous pouvons achever ce processus historique et que nous ne devrons pas attendre longtemps pour voir la réunification de la République de Chypre, une étape également essentielle.
My Greek colleagues point out to me that they also defeated a fascist dictatorship, I believe that we can all congratulate ourselves because we have had to fight to win freedom and I also hope that now, with the entry of the ten new Members we can complete this historic process and that we do not have to wait long for the Republic of Cyprus to be reunited, since this too is an essential step.