Il faut reconnaître que même si le divorce est de compétence fédérale—et c'est à ce titre que nous devons nous en occuper—vous devez pour votre part, comme les groupes qui ont déjà comparu devant nous, exercer des pressions auprès du tribunal des droits de la personne pour que soient octroyés un droit de visite et un droit à des services, dans certains cas, puisque nous avons maintenant des familles monoparentales ou, dirons-nous, des familles à un parent résidant et un parent non résidant.
We have to recognize that while divorce is federal—and that's where we have to address ourselves—you have to address yourselves, as did the groups who appeared before, to the human rights tribunal to ensure there will be a right to access and a right to service in given cases where there are single parent families now, or let us say, residential parents versus non-residential parents.
