Traduction de «maintenant le camp » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de maintenance informatisé CAMP
Computerized Aircraft Maintenance Program

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

camp de caravaning | camp de roulottes | camp de caravanes | camp pour caravanes
trailer park

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant quatre camps dans le Nord de l'Ontario et plus d'une centaines de jeunes participent à l'initiative.
We now have four camps across Northern Ontario and over 100 youth participate in the initiative.

Par conséquent, tous les efforts sont dirigés contre ces personnes, d’abord à Ashraf, puis maintenant au camp Liberty. Je dois ajouter que même le régime iranien est très impliqué par l’entremise de la force Qods dans les conflits internes en Irak, et que la force Qods joue un rôle de premier plan.
I must say that now even the Iranian regime is very much involved through the Quds Force in the internal conflicts in Iraq, and the Quds Force is playing a commanding role.

Pendant ce temps, plus de 2 900 anciens résidents du camp d’Achraf se trouvent maintenant au camp Liberty.
Meanwhile, over 2,900 former residents of Camp Ashraf are now at Camp Liberty.

Il est clair que la réinstallation rapide des résidents du camp d'Achraf, maintenant le camp Liberty, représente la seule façon de garantir leur sécurité.
It is clear that rapid resettlement of the residents of Camp Ashraf, now Camp Liberty, is the only way to guarantee their safety and security.

«La balle est plus que clairement dans le camp du gouvernement grec», qui doit maintenant expliquer ce qu'il compte faire à la suite du référendum en Grèce.
“The ball is most definitely in the court of the Greek government” which now has to explain how it intends to move forward following the outcome of the referendum in Greece.

Si nous divisons maintenant le camp pro-européen, qui va de la gauche à la droite en passant par le centre, mais qui est sincèrement en faveur des progrès européens, selon moi, ce serait une très grave erreur.
If we now split the pro-European camp, which ranges from left to right via the centre, but which is sincerely in favour of European progress, in my view that would be a very grave error.

23. se félicite des efforts déployés par le gouvernement et la société civile indiens pour ce qui est des opérations de sauvetage et d'évacuation, de la coordination et de la distribution de produits alimentaires ainsi que pour la gestion des camps de réfugiés; souligne que l'hébergement et l'assainissement constituent maintenant les premières priorités afin de stabiliser la situation sanitaire; préconise un renforcement de la coopération internationale avec l'Inde pour soutenir la mise en œuvre urgente de mesures d'adaptation au changement climatique, étant donné que les catastrophes naturelles ou causées par l'homme, comme les inondations, ne cessent d'augmenter, ce qui impose un renforcement des mesures de prévention et de réhabilitation;
23. Welcomes the efforts of the Indian Government and civil society in the rescue and evacuation process, coordination and distribution of food and relief camp management; emphasises that shelter and water sanitation must now be the top priorities in order to stabilise the public health situation; advocates greater international cooperation with India to support the urgent implementation of climate adaptation actions, since natural and man-made disasters, such as floods, are on the increase, making it necessary to step up prevention and recovery measures;

E. alarmé par l'action de la police russe en Ingouchie qui a démantelé le camp d'Aki Yurt expulsant les réfugiés tchétchènes et maintenant la pression sur la population dans les cinq camps restants en coupant le gaz et l'électricité afin de les renvoyer en Tchétchénie,
E. alarmed by the action of the Russian police in Ingushetia, who dismantled the Aki Yurt tent camp, expelling Chechen refugees, and continue to put pressure on people in the five remaining camps by cutting gas and electricity so as to relocate them back in Chechnya,

E. alarmé par l'action de la police russe en Ingouchie qui a démantelé le camp de Aki Yurt expulsant les réfugiés tchétchènes et maintenant la pression sur la population dans les cinq camps restants en coupant le gaz et l'électricité afin de les renvoyer en Tchétchénie,
E. alarmed by the action of the Russian police in Ingushetia who dismantled the Aki Yurt tent camp, expelling Chechen refugees, and keep on putting pressure on people in the five remaining camps by cutting gas and electricity so as to relocate them back in Chechnya,

Il s'occupe maintenant des camps et des personnes déplacées dans leur propre pays. Selon ce que je comprenais, l'UNICEF s'occupait des urgences, puis il a commencé à participer à l'aide au développement et à aider les gens à construire des écoles, entre autres.
For me, UNICEF was emergency, and then it became involved in developmental aid or helping people build schools and other things.