Traduction de «maintenant la deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel de maintenance de deuxième échelon
second echelon test equipment

maintenance de deuxième niveau
second level maintenance

AIM - Missile Sidewinder 9M - Maintenance au deuxième échelon
AIM - 9M Sidewinder Missile Second Line Maintenance

AIM - Missile Sparrow 7F - Maintenance au deuxième échelon
AIM - 7F Sparrow Missile Second Line Maintenance

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. considérant que, puisque Viktor Uspaskich et le parquet ont par la suite interjeté appel, l'affaire pour laquelle l'immunité de Viktor Uspaskich avait déjà été levée se trouve maintenant en deuxième instance;
O. whereas both Viktor Uspaskich and the Public Prosecutor’s Office subsequently appealed, so that the same legal proceedings on the basis of which the immunity of Viktor Uspaskich has already been waived are now pending on appeal;

O. considérant que, puisque Viktor Uspaskich et le parquet ont par la suite interjeté appel, l'affaire pour laquelle l'immunité de Viktor Uspaskich a déjà été levée se trouve maintenant en deuxième instance;
O. whereas both Viktor Uspaskich and the Public Prosecutor’s Office subsequently appealed, so that the same legal proceedings on the basis of which the immunity of Viktor Uspaskich has already been waived are now pending on appeal;

Ce type d’amendement remplace tous les mots après le mot « Que » par des mots qui proposent que le projet de loi ne soit pas lu maintenant une deuxième fois, que l’ordre de deuxième lecture soit révoqué, le projet de loi retiré du Feuilleton et que seul l’objet du projet de loi soit renvoyé à un comité .
This type of amendment replaces all the words after “That” with words proposing that the bill be not now read a second time, that the order for second reading be discharged, the bill withdrawn from the Order Paper and the subject matter be referred to a committee.

Je suis ravi qu’après le projet relatif au boisement et à la lutte contre l’érosion que la Banque a financé en 2011, nous signions maintenant notre deuxième opération à l’appui des efforts de la Turquie pour s’adapter aux effets du changement climatique, en l’occurrence en renforçant encore son infrastructure pour la prévention des crues et la protection contre les inondations.
I am delighted that after the afforestation and erosion control project we financed in 2011, we are now signing our second operation in Turkey to underpin the country’s efforts to adapt to the effects of climate change, namely by further strengthening its flood prevention and protection infrastructure.

Le NCSM Fredericton en est maintenant à l’étape dite de « l’état de préparation technique », au cours de laquelle le navire atteindra sa pleine capacité opérationnelle, c’est-à-dire. après essais, instruction et maintenance de deuxième niveau. c) Après un examen approfondi de ses dossiers, le ministère de la Défense nationale n’a trouvé aucune preuve que des techniciens français avaient participé aux travaux sur le NCSM Fredericton pendant la période de cale sèche, soit du 23 avril au 10 septembre 2004.
HMCS Fredericton is now in a “technical readiness phase” designed to bring the ship up to maximum operational readiness, that is, trials, training, and second level maintenance. c) National Defence conducted an extensive search of the records and did not find evidence of any technicians from France involved in the docking work period for HMCS Fredericton between 23 April and 10 September 2004.

Voilà trente ans que nous légiférons au niveau européen, que nous appliquons, que nous améliorons, que nous revenons en arrière, que nous coopérons et, maintenant, nous entamons une réforme complète, une refonte de la législation sur l’égalité des sexes, de sorte à faire maintenant le deuxième pas.
For thirty years now we have been passing European legislation, implementing, improving, reverting and cooperating and now we are completely reforming, recasting the legislation on sexual equality so that we can take the second step.

Je passe maintenant au deuxième projet, le projet Neptune, qui concerne la Méditerranée centrale et orientale. J’imagine que le commissaire est au courant des derniers développements à ce propos et la question que je voudrais poser est la suivante: par ce deuxième projet, en se concentrant sur une seule région - la Méditerranée centrale et orientale -, n’y a-t-il pas un risque d’accroître la pression sur la Méditerranée occidentale et l’Atlantique?
We are now talking about a second project, the Neptune Project, for the central and eastern Mediterranean – I imagine the Commissioner will be up—to-date with this issue – and the question I would put is whether, as a consequence of this second project, by focussing on one area – the central and eastern Mediterranean – there will be a danger of increasing the pressure on the western Mediterranean and the Atlantic.

- L'ordre du jour appelle maintenant le deuxième rapport (A5-0337/2001 ) de Mme Rühle, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge à donner à la Commission sur la gestion financière des 6e, 7e et 8e Fonds européens de développement pour l'exercice 1999.
– The next item is the second report (A5-0337/2001 ) by Mrs Rühle, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year.

Voyons maintenant la deuxième question soulevée dans le cadre du rappel au Règlement, soit la teneur du deuxième paragraphe du message envoyé par la Chambre des communes, dont la dureté a semble-t-il offensé certains sénateurs.
Let me turn now to the second question that was raised as part of this point of order, the language of the second paragraph of the message.

Le Japon est maintenant notre deuxième partenaire commercial en importance et l'Asie est devenue la deuxième région en importance pour le commerce avec le Canada.
Japan is now our second largest trading partner and Asia has become Canada's second most important trading region.