Traduction de «maintenant je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

objet trouvé
article found | lost property item

je tire maintenant
firing now

je m'attacherai maintenant
I turn now

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je l'entends citer le directeur général des élections pour justifier le fait qu'il limite le débat maintenant, je trouve cela terrible, parce que le directeur général des élections lui-même est venu au comité pour dire à quel point il y aura des problèmes si ce projet de loi est adopté.
I think it is terrible that the minister is quoting the Chief Electoral Officer to justify the fact that he is now limiting the debate, because the Chief Electoral Officer himself came to committee to talk about just how many problems this bill will cause if it is passed.

Je pose la question parce que je siège au Comité de la défense et jusqu'à maintenant, je trouve qu'il est pratiquement impossible pour moi de consulter le budget des dépenses — jusqu'à maintenant en tout cas.
I ask my question because I sit on the defence committee and to date I've found that trying to access the estimates through that committee is virtually impossible for me—so far anyway.

J’apprécie le fait que le compromis qui a maintenant été trouvé précise que de nouvelles demandes de données ne pourront être introduites qu’après une évaluation de la flexibilité, et que la compétence des États membres ne sera pas mise en question.
I welcome the fact that, in the compromise that has now been reached, it is clarified that additional data requirements may only be introduced following a flexibility assessment and that the competence of the Member States must not be encroached upon.

Par conséquent, nous nous réjouissons qu’un accord rapide ait maintenant été trouvé.
Accordingly, we welcome the fact that rapid agreement has now been reached.

Dans le sillage de l’approche Bolkestein unilatérale, le compromis auquel nous sommes maintenant parvenus trouve le bon équilibre entre la suppression des obstacles et des barrières nationales sur le marché intérieur et le besoin de cohésion sociale.
In the wake of the one-sided Bolkestein approach, the compromise now reached strikes the right balance between removing obstacles and national barriers in the internal market and the need for social cohesion.

Je me réjouis que l’accord qui a pu être trouvé entre nos deux institutions au cours de la réunion de conciliation du 25 novembre 2004 se trouve maintenant inclut dans le budget 2005.
I am pleased to note that the agreement reached between our two institutions during the conciliation meeting on 25 November 2004 has now been included in the 2005 budget.

Protéger les droits de l'homme ou l'économie? Jusqu'à maintenant, je trouve que le bulletin du Parti libéral est très mauvais sur la façon de protéger les droits de l'homme versus l'économie.
So far, I find the Liberal newsletter is very weak on the protecting of protecting human rights before the economy.

Conséquemment, je me suis enlevé la possibilité de me faire des amis, je suis devenu introverti et solitaire, et maintenant je trouve extrêmement difficile de m'ouvrir suffisamment pour laisser les autres me voir tel que je suis et devenir mes amis.
Consequently, I did not allow myself to make friends, became introverted and alone, and now I find it extremely difficult to open up enough to let others see the real me and become friends.

Quand je me remémore ces années-là et que je compare avec ce que nous vivons maintenant, je trouve que les choses ont changé de façon incroyable: le marché du travail a été transformé du tout au tout; notre structure industrielle a aussi été révolutionnée; le village planétaire est devenu très réel; et nous en sommes tous venus, d'une façon ou d'une autre, à mieux accepter les étrangers, les autres cultures, à être plus tolérants à leur endroit.
When I look back upon those years and look at what's happening now, it's incredible how much we've changed: the labour market has changed drastically; our industrial structure has changed also in drastic ways; the global village has become very real; and one way or another we all have now to become much more accepting and much more tolerant vis-à-vis strangers, vis-à-vis other cultures.