Premièrement, je vais vous présenter les sénateurs, ensuite je vous décrirai brièvement les travaux du comité jusqu'à maintenant, après quoi je céderai la parole au professeur David Haglund de l'Université Queen's, qui servira de modérateur pour la discussion de ce soir.
First, I will introduce the senators, then I will talk briefly about some of the committee's work to date and then I will pass the proceedings over to Professor David Haglund from Queen's University, who will act as moderator for this evening's discussions.
