Traduction de «maintenant jacques saada » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre maintenant Jacques Saada, Joe Jordan et Guy St-Julien.
Next is Jacques Saada, followed by Joe Jordan and Guy St-Julien.

Je vous répète tout cela maintenant publiquement afin que vous sachiez qui comparaîtra et pourquoi certaines personnes ne comparaîtront pas. Jacques Saada (1740) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais m'assurer d'avoir bien compris.
Jacques Saada (1740) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Chairman, I just want to make sure that I understood you correctly.

C'est maintenant au tour de Jacques Saada, suivi de Pierre Brien. [Français] M. Jacques Saada (Brossard La Prairie, Lib.): J'aimerais juste avoir une précision, monsieur le président.
[Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard La Prairie, Lib.): I'd appreciate an explanation.

M. Jacques Saada (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, puisque je n'avais pas le temps tout à l'heure, je vais maintenant terminer.
Mr. Jacques Saada (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, since I could not finish earlier, I will do so now.

M. Jacques Saada: Monsieur le Président, encore une fois, il y a eu consultations entre les partis et vous obtiendrez le consentement unanime pour que l'on commence maintenant l'heure réservée aux affaires émanant des députés.
Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, again, following consultations among all parties, I believe you will find unanimous consent to proceed to the consideration of private members' business now.