Traduction de «maintenant inévitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable
defence of inevitable accident

dommage inévitable [ préjudice inévitable ]
unavoidable harm

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

avortement inévitable
Inevitable miscarriage

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

défense d'erreur inévitable
defence of unavoidable mistake

Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises
Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success

Groupe de travail technique sur les additifs pour aliments, boissons et colorants et sur les contaminants inévitables
Food, Beverage and Colour Additives and Unavoidable Contaminants Technical Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche vers la démocratisation de la Chambre haute est maintenant inévitable.
It is unstoppable. The move toward democratization in that upper house is now inevitable and just a matter of time.

Monsieur le Président, la NASA a maintenant confirmé que la fonte des glaces dans l'Ouest de l'Antarctique est « presque impossible à stopper » et qu'une augmentation de trois mètres du niveau des mers est peut-être maintenant « inévitable ».
Mr. Speaker, NASA has now confirmed that the ice melt in western Antarctica is “almost certainly unstoppable” and that a three-metre rise in sea levels may now be almost “inevitable”.

J’espère seulement que cette attente forcée, qui est maintenant inévitable et qui frustre le Monténégro, n’aura pas pour résultat l’affaiblissement de l’engagement du pays de rejoindre l’Union européenne.
I only hope that this enforced wait, which now is inevitable and is frustrating to Montenegro, will not result in a weakening of the country’s commitment to an engagement with the European Union.

À cet égard, nous devons informer les Soudanais qui collaborent avec le président Al-Bachir qu’une déclaration de culpabilité pour les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité est maintenant inévitable et nous devons forcer le gouvernement soudanais lui-même à empêcher la discrimination contre les militants des droits de l’homme qui ont soutenu la délivrance par la Cour du mandat d’arrêt du président Al-Bachir.
In this respect, we should inform the Sudanese collaborating with President al-Bashir that a conviction for war crimes and crimes against humanity is now inevitable, and force the Sudanese Government itself to stop discriminating against human rights activists who supported the Court’s decision to arrest President al-Bashir.

Le lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC est maintenant inévitable pour le renforcement maîtrisé de la coopération internationale.
The commencement of a new round of WTO talks is now vital for international cooperation in matters of the economy to steadily gain strength.

Maintenant il est temps d’oublier la déception; progresser dans la discussion portant sur cette directive est la prochaine étape dans une direction inévitable.
Now is the time to put the disappointment to one side; making headway in the debate on the directive is the next step in an inevitable direction.

Même si les gens accueillent en général favorablement ses assurances que le gouvernement va atteindre ses objectifs à court terme, il n'est pas sans savoir qu'il semble maintenant inévitable que la cote de crédit du Canada sera rajustée à la baisse.
He will know that despite his assurances, which are widely believed, that the government will meet its short term targets, a downgrade of Canada's credit rating now appears to be inevitable.

En outre, des actions sont opportunes dans les domaines sanitaire, médical, de l'eau et des biens de première nécessité, car des déplacements de population sont à prévoir et la constituion de camps de réfugiés apparaît maintenant inévitable.
Action is also called for on sanitation, medical care, water supply and basic necessities because there will be population movements and the setting-up of refugee camps now appears inevitable.

Cette aide sera destinée au financement des actions suivantes : - l'organisation d'un pont aérien d' Assab ou Massawa à Mekelle; - l'achat de pièces de rechange afin de réhabiliter le parc de camions disponibles, ainsi que d'équipements pour le transport routier; - l'achat de réservoirs d'eau, de médicaments, de tentes, de couvertures etc., car la constitution de camps apparaît maintenant inévitable.
The aid will be used to finance the following operations : - organization of an air lift from Aseb of Mits'iwa to Mak'ale ; - purchase of spare parts to require the available trucks and also equipment for road transport ; - purchase of water tanks, medicines, tents, blankets, etc. since it seems inevitable that camps will have to be set up.