Vertaling van "maintenant examiner sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que M. Volpe essaie d'être utile avec ses amendements, mais nous ne savons pas quelles seront les répercussions. Et maintenant on nous bouscule, on essaie de forcer l'adoption de cette motion sans examiner sérieusement les répercussions que cela pourrait avoir sur le service postal universel et le service postal dans les régions rurales.
And now we're going to try to race forward and ram this through without any due regard for what the implication is for universal postal service and for postal service in rural areas.

Je suppose que la commissaire a examiné sérieusement la question et je souhaiterais qu’elle nous expose maintenant - tandis qu’elle accueille ce haut responsable - son opinion concernant cette question des informations pertinentes.
I assume that the Commissioner has pondered this issue and I would like to hear her opinion on the subject of relevant information now, at the same time as she greets this important official.

Maintenant que nous sommes passés à la comptabilité d'exercice, c'est peut-être le moment d'examiner sérieusement la façon dont ces crédits sont structurés, les crédits d'investissement et les crédits de dépense, et il serait peut-être très bon d'examiner ceci maintenant.
Now that we've moved into accrual accounting, it may be a time for this committee to take a serious look at how these votes are structured, capital votes and expenditure votes, and it may be very opportune to take a look at that.

Finalement en examinant les progrès réalisés au niveau de l'OMC, ainsi que les objectifs du programme de Doha pour le développement, les ministres se sont déclarés satisfaits du fait que les décisions sur la structure des négociations ont été prises et que le travail de fond peut maintenant commencer sérieusement.
Finally in reviewing the progress made at the WTO level and the objectives of the Doha Development Agenda, Ministers noted their satisfaction with the fact that the necessary agreements on the structure of the negotiations had been taken in the WTO and that the work on substance can now start in earnest.

Notre recommandation a forcé le gouvernement à examiner sérieusement la question de la coassurance - tout comme il est maintenant forcé de tenir un débat interne approfondi sur le rôle des institutions financières d'État.
As a result of that recommendation, the government was forced to have a serious look at the issue of co-insurance - just as it is now being forced to have a serious internal debate about the role of Crown financial institutions.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent maintenant examiner sérieusement ce qui pourrait ajouter de la valeur au régime et trouver des ressources additionnelles.
We need to look seriously now, both federally and provincially, at what is going to add value to the system and where the additional resources are going to come from.