Traduction de «maintenant examiner attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant examiner attentivement les autres recommandations et suggestions du Parlement.
We will now carefully consider Parliament’s other recommendations and suggestions.

Globalement, la balle se trouve maintenant dans le camp américain. J’appelle les États-Unis à examiner attentivement les critères sur la base desquels sont attribués les visas aux citoyens de la partie orientale de l’Union européenne.
Essentially, the ball is now in the United States’ court. I call on the United States to carefully consider the criteria on the basis of which visas are granted to citizens from the eastern part of the European Union.

La Commission européenne entend maintenant examiner attentivement l'analyse et les propositions concrètes de la Commission mondiale et réfléchir à leurs incidences éventuelles sur les politiques extérieures et intérieures de l'Union.
The European Commission will now carefully examine the analysis and concrete proposals put forward by the World Commission and reflect on the possible implications for the EU's external and internal policies.

Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, a indiqué que 'l'UE allait maintenant examiner attentivement cette décision et se réservait le droit de porter le dossier devant l'Organisation mondiale du commerce si ce différend ne pouvait être résolu à l'amiable'.
European Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'The EU will now carefully examine this decision and reserves its right to take the matter up in the World Trade Organisation if this dispute cannot be amicably resolved'.

Dans cet esprit, nous allons maintenant examiner très attentivement les propositions de la Chine, afin d'identifier avec elle les voies les plus prometteuses à explorer.
In this spirit, we will now undertake a thorough examination of the Chinese proposals, with a view to defining, together with China, the most promising new avenues to be explored.

Maintenant que l'autre endroit a étudié le projet de loi et qu'il y a apporté certains amendements, il incombe au Sénat d'examiner attentivement ses dispositions afin de s'assurer que les objectifs du projet de loi C-20 permettent au gouvernement d'atteindre son but, celui de contribuer à préserver l'unité et l'intégrité de notre pays.
Now that the other place has studied this bill and has made some amendments, it is the Senate's responsibility to examine its provisions closely to ensure that the objectives of Bill C-20 will endure and achieve the government's goal to help preserve the unity of the nation and integrity of the country.

On peut amorcer ce mouvement en examinant attentivement le projet de loi C-49, dont nous sommes maintenant saisis, et en recommandant et en réalisant les modifications que nous croyons nécessaires.
We can begin this movement by giving Bill C-49, which is now before us, close scrutiny, and recommend and implement changes which we believe are necessary.

Quant à savoir s'il est maintenant temps de créer une école diplomatique européenne, je dirais que c'est une question qu'il faudra examiner très attentivement avec le Parlement, le Conseil, etc.
Whether it is now time to set up a college of European diplomacy is something that we will have to look at very carefully with Parliament, the Council and others.