Vertaling van "maintenant et déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenance sans dépose du moteur
on-wing engine maintenance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre réalise-t-il qu'il devrait agir maintenant et déposer son projet de loi pour que l'on puisse le bonifier et le voter rapidement?
Does the Prime Minister recognize that he should act now and table his bill so that we can improve it and vote on it without delay?

En raison de sa popularité, le gouvernement en a augmenté la limite : les Canadiens peuvent maintenant y déposer jusqu'à 5 500 $ par année.
We now allow Canadians to save up to $5,500 a year.

Les Verts viennent maintenant de déposer une série d’amendements qui n’ont qu’un seul et unique objectif.
We can now see some amendments tabled by the Greens, which have one aim only.

Nous voyons même d’anciens guerriers qui parlent maintenant de déposer les armes et de défendre la paix.
We even see old men of arms now talking about putting down your guns and speaking for peace.

C’est dans cette optique que j’espère que nous confirmerons demain le vote de la commission des transports et du tourisme et que je vous demanderai de rejeter tous les amendements qui ont maintenant été déposés.
It is with that in mind that I hope that we will all, tomorrow, confirm the committee’s vote, and would ask you to reject all the amendments that have now been tabled.

C'est ce qui existe avec le plafond de 20 000 $ actuellement prévu par la LCSA (1655) L'hon. John McKay: Peut-être, mais en réalité, ce qu'il faudrait, c'est que si la Société d'assurance-dépôts du Canada pousse l'argument à sa limite, il faudrait qu'elle change la structure de ses primes étant donné que la responsabilité n'appartient plus à la profession comptable puisqu'elle appartient maintenant au déposant, qu'il s'agisse d'un déposant assuré ou d'un petit déposant, peu importe le dépôt.
That is there with the $20,000 limit that is in the CBCA right now (1655) Hon. John McKay: But effectively what would have to happen is that if the Canada Deposit Insurance Corporation took your argument to its maximum, it would therefore have to change its premium structure, because there has been a shift in liability away from the accounting profession towards the depositor, whether it's a depositor who is insured or whether it's a small depositor, any form of deposit.

Maintenant, en ce qui concerne un commentaire fait par un autre député, les présidents de commission exercent leur droit, au même titre que tous les députés, de déposer des amendements et, même s’ils pensent qu’ils risquent de ne pas être approuvés en commission, ils ont également le droit - ce qui n’est pas contraire au règlement - de les déposer en séance plénière.
Now, as regards a comment made by another honourable friend, the committee chairmen exercise their right, like all members of parliament, to table amendments and, even when they believe that they may not be approved in committee, they also have the right – which is not contrary to the Rules of Procedure – to table them in plenary.

Il a peut-être mal compris de quel document il s'agissait, mais compte tenu du fait qu'il a accepté le principe de déposer le document demandé, je lui demanderais maintenant de déposer à la Chambre le compte rendu de la discussion que le député avait demandé et pas seulement un communiqué de presse.
He made a mistake, perhaps, in understanding what was requested, but in carrying out the principle of his agreement to table the document that was requested, I would ask him now to put before the House of Commons the record of the discussion that was requested by the hon. member, and not simply a press release.

Je vais donc maintenant devoir déposer un amendement prévoyant en substance que la Commission sera autorisée à apporter des modifications techniques à cette directive et que le Parlement aura trois mois pour réagir.
I must now table an amendment, therefore, laying down in substance that the Commission will be permitted to make technical amendments to this directive and that Parliament will have three months in which to respond.

Ce projet de loi a maintenant été déposé et la limite qui sera établie par le gouverneur en conseil lorsque ce projet de loi sera adopté est la limite qui existait le jour où le projet de loi a été déposé.
This bill has now been introduced and the boundary that will be established by the Governor-in-Council when this bill passes is the boundary that existed on the day the bill was introduced.