Traduction de «maintenant entrer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication d'une alarme pour maintenance rapide
prompt maintenance alarm indication

Treuils rapides électro-hydrauliques - Maintenance
Electro-hydraulic Fast Winch Maintenance

Maintenance du Boffin, 40 mm - Pièce d'artillerie à tir rapide
Ordnance QF 40 mm Boffin Maintenance

CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux règlements doivent maintenant être formellement adoptés, dans les prochains mois, à la fois par le Parlement européen et par le Conseil; ils devraient ensuite entrer rapidement en vigueur.
The two regulations have now to be formally adopted both by the European Parliament and the Council (in the coming months), and we expect that they will enter into force shortly after that.

Je voudrais remercier toutes les parties concernées pour leur aspiration prudente à trouver un compromis, ce qui signifie que le règlement tant attendu pourra maintenant entrer rapidement en vigueur.
I would now like to thank all the parties concerned for their prudent desire for a compromise, meaning that the regulation we have been waiting for can now swiftly enter into force.

Ce règlement est maintenant là, il va entrer en vigueur le plus rapidement possible, sans tarder, je le dis en passant, puis nous allons compléter ce dispositif par un rôle de surveillance confié à l’AEMF.
This regulation is now on the table, it will enter into force as soon as possible, without delay – I mention this in passing – and we will then complete this plan by entrusting a supervisory role to the European Securities and Markets Authority.

Nous avons, hélas, déjà perdu beaucoup de temps pour avoir un accord à vingt-sept pays, une ratification des vingt-sept parlements ou des vingt-sept peuples pour faire entrer en vigueur le traité de Lisbonne à la fin de l’année et notre devoir maintenant est de faire en sorte que les dispositions transitoires puissent être mises au point et applicables le plus rapidement possible.
Sadly, we have already lost too much time in obtaining an agreement among 27 countries, a ratification of the 27 parliaments, or the 27 nations, to have the Treaty of Lisbon enter into force by the end of the year, and our duty now is to ensure that the transitional provisions can be finalised and applied as quickly as possible.

Cela signifie que, si un produit de santé naturel présente de faibles risques, il pourra entrer sur le marché beaucoup plus rapidement que maintenant, et cela permettra aux gens d'avoir accès beaucoup plus rapidement à ces produits.
That means if a natural health product is of low risk, it will be able to enter the market much quicker than at present and this will allow people to have access to that natural health product much faster.

« Je suis maintenant en mesure de proposer à la Commission d’adopter la liste noire rapidement, de la publier et d’assurer que les compagnies qui ont été identifiées n’auront pas la possibilité d’entrer en Europe avant qu’ils n’aient résolu leurs problèmes».
“I am now in a position to ask the Commission to quickly adopt the black list and to publish it, so that we can make sure that the companies identified in it will not have the possibility to enter Europe before they have resolved their problems”.

Il importe maintenant que cette directive puisse entrer le plus rapidement possible en vigueur afin de pouvoir mettre à disposition rapidement et à un coût avantageux un nombre satisfaisant de connexions à large bande.
It is now important to apply this directive consistently as quickly as possible so that a sufficient number of broadband connections can be made available quickly and at a reasonable price.

Maintenant que ces documents ont été publiés dans le domaine public, voulez-vous conseiller à toutes les personnes concernées de ne pas permettre au Parlement de continuer de sembler secret et insensé, mais de lancer une action rapide afin de nous faire entrer dans le XXIe siècle et de faire publier les informations sur notre site web même et de les mettre en permanence à la disposition des citoyens européens.
Now that the records have been put into the public domain, will you advise all concerned not to allow Parliament to continue looking secretive and foolish, but to take speedy action to bring us into the twenty-first century and get the information published on our own website and made permanently available to European citizens?

J'attirerais maintenant votre attention sur la section 4, qui porte sur un sujet que j'ai déjà abordé. Nous avons la capacité de faire entrer ces technologies sur le marché plus rapidement et plus en profondeur si les multinationales prennent le relais.
If I can draw your attention to section 4, talking about the point that I have already touched upon, we have an ability to move these technologies to market more extensively and rapidly if we have that hand-off to the multinationals.