Traduction de «maintenant entraîner aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CP 140 Aurora - Maintenance des dispositifs d'entraînement de maintenance
CP 140 Aurora - Maintenance Training Devices Maintenance

simulateur d'entraînement à la maintenance
maintenance training simulator | MTS

CP 140 Aurora - Appareil d'entraînement - Systèmes universels - Maintenance
CP 140 Aurora Universal Systems Trainer Maintenance

CP 140 Aurora - Maintenance - Appareil d'entraînement d'avionique intégrée
CP 140 Aurora - Integrated Avionics Trainer Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne tiens pas à voir la vente d'Air Canada ni de l'industrie canadienne à une compagnie qui se vente de ne pas être canadienne, mais d'être une compagnie américaine qui a un siège à Toronto, selon les propres termes de son PDG, qui n'obtient que 35 p. 100 de ses recettes au Canada, et qui va être sans aucun doute malmené par American Airlines qui a anéanti Canadien—les résultats sont irréfutables—et qui veut maintenant entraîner aussi Air Canada dans cette chute. Ça ne va pas.
I have no interest in watching the sellout of Air Canada or the industry in Canada to a company that has prided itself in not being a Canadian company, but a U.S. company based in Toronto, in the words of their CEO, which generates about 35% of the revenues only in Canada, which is going to be, without doubt, manhandled by American Airlines, which has devastated Canadian Airlines—the results are irrefutable—and now wants to take Air Canada down with it too.

L'évolution des technologies informatiques et des réseaux entraîne une véritable révolution dans les communications personnelles et commerciales, mais elle crée aussi de nouveaux débouchés pour la criminalité et nous devons maintenant nous attaquer à ce problème.
The development of computers and network technologies is creating a global revolution in human communication and commerce, but it is also creating new opportunities for crime that we must now address.

Même si elle comporte de nombreux éléments positifs, la libéralisation a cependant entraîné aussi une diminution de la sécurité par la fragmentation des compagnies individuelles, la séparation des infrastructures et des opérations, la sous-traitance du travail de maintenance et le crédit-bail de matériel et de personnel.
Alongside many positive elements, however, liberalisation has also brought with it a degree of poorer safety in the form of the fragmentation of individual companies, the separation of infrastructure and operations, the outsourcing of maintenance work and the leasing of materials and staff.

Toutes ces mesures doivent aussi viser à éviter des crises énergétiques telles que celles que nous connaissons maintenant concernant le gaz fourni par la Russie via l’Ukraine, laquelle entraîne d’importants problèmes pour la population de l’UE et perturbe son économie.
All of these measures must also result in avoiding energy crises like the current crisis involving the gas supplied by Russia through Ukraine, which is creating major problems for the EU’s population and is disrupting its economy.

Les OGM sont maintenant eux aussi compris dans cette catégorie, parce qu'ils possèdent des gènes conférant une résistance aux antibiotiques. À la suite de tous ces changements attribuables aux nouvelles technologies dans la production alimentaire, il y a eu une augmentation des cas de cancer—c'est un fait avéré—, une augmentation des maladies du système reproducteur et du système immunitaire, et divers autres phénomènes liés à l'utilisation de ces éléments (1535) Chez l'animal, les antibiotiques entraînent une résistance des bactéries aux antibiotiques.
As a result of all the changes that have happened because of new technologies in food production, there has been an increase in cancer—that's proven—and an increase in reproductive disorders, immune disorders, and various kinds of things as a result of the use of these (1535) Now, what the antibiotics do in animals is produce antibiotic resistance in bacteria, some of which may not harm the animal.

Ces militaires m'ont dit que l'armée ne leur fournissait pas les munitions suffisantes pour s'entraîner, et pourtant on leur demande d'aller dans des endroits dangereux comme l'Afghanistan et la Bosnie, qui n'est pas aussi dangereuse maintenant qu'il y a quelque temps, sans des munitions adéquates pour s'entraîner dans ce cas-là.
They told me that the military does not supply them with adequate ammunition to practise with, yet they are asked to go to dangerous places in the world, like Afghanistan, like Bosnia, which is not as dangerous now as it was a while ago, without adequate ammunition to practise with in this case.

C'est aussi l'escalade de la violence dans le problème déjà ancien du Kosovo, qui entraîne maintenant un pacte de stabilisation pour les Balkans.
Indeed, it was the violent escalation of the drawn-out Kosovo affair that now places before us the prospect of a Stability Pact for the Balkans.

Toute nouvelle responsabilité confiée à la marine devrait entraîner un plein financement non seulement pour l'acquisition des navires, mais aussi pour toute dépense additionnelle liée au personnel pendant tout le cycle de vie ainsi que les frais de maintenance pour tout le cycle de vie du navire.
Any additional responsibilities that were given to the navy to exercise would have to be accompanied by a full funding envelope that not only covers the acquisition of the vessels but also any additional personnel costs through the life cycle, and also any of the life-cycle maintenance costs for the vessel.