Vertaling van "maintenant elle défend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que m'a dit aujourd'hui la femme qui parlait de son expérience avec la banque alimentaire et maintenant elle défend les intérêts des autres pauvres.
I heard it from a woman today who was talking about her experiences at the food bank, and now her advocacy with others who are poor.

Parce qu'elle défend sans réserve les mêmes valeurs que vous en ce qui concerne la salubrité de l'eau potable — personne n'est contre cela —, la nation nisga'a a maintenant le choix entre la loi provinciale, renforcée par la sienne propre, ou, si ces audiences aboutissent à quelque chose de positif, l'adoption de votre loi par son propre gouvernement.
Because of the total commitment to the same values that you refer to in terms of clean drinking water — because no one is opposed to that — the Nisga'a Nation has the choice now to rely on provincial legislation, as augmented by its own, or, if there actually emerged from this process something that was salutary, they could enact it themselves.

L’un des orateurs a insinué que la Commission aurait eu, il y a quelques temps, une position différente de celle qu’elle défend maintenant.
One questioner suggested that the Commission had made a statement earlier that was different from what is being said now.

Depuis que je connais la députée, précédemment lorsqu'elle était maire de sa localité et maintenant qu'elle siège au Parlement à titre de représentante de sa région, elle défend vaillamment les intérêts des hommes et des femmes qui servent dans les forces armées canadiennes.
For as long as I have known the hon. member, previously when she was the mayor of her town and now as the member of Parliament representing her area, she has stood up valiantly and courageously for the men and women of the military.

Si ma mémoire est fidèle, pour en revenir à la substance de sa question, je me rappelle après qu'elle ait été élue qu'elle contestait ce projet d'acquisition qu'elle défend maintenant à la Chambre.
If I recall, getting back to the substance of what she asked, after she was elected I remember her questioning this procurement that she is now defending in the House.

Après avoir combattu le mal et l'oppression, elle défend maintenant les intérêts des personnes réduites au silence.
She faced down evil and oppression and now speaks boldly for those who are silenced.