Vertaling van "maintenant dépensé plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

courbe de consommation-plus-investissement-plus-dépenses-publiques
consumption-plus-investment-plus-government spending schedule

dépense en plus ou en moins
additional expenditure or reduction in expenditure

dépenses en plus ou en moins
additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure

dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]
C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Dans ce cadre de l’UE, il conviendra d'offrir aux États membres la souplesse nécessaire pour leur permettre de définir une transition vers une économie à faible intensité de carbone qui soit adaptée à leur situation spécifique, à leur bouquet énergétique et à leurs besoins sur le plan de la sécurité énergétique, tout en maintenant les dépenses au plus faible niveau possible.
· Within this EU framework, providing flexibility for Member States to define a low-carbon transition appropriate to their specific circumstances, preferred energy mix and needs in terms of energy security and allowing them to keep costs to a minimum.

[7] Alors que les projets relatifs à la société de l'information représentaient 2% des dépenses des fonds structurels sur la période de programmation 1994-1999, ils représentent maintenant plus de 7% des dotations pour la période 2000-2006 dans les régions Objectif 1 et Objectif 2.
[7] While information society projects represented about 2% of Structural Funds expenditure in the 1994-1999 programming period, they now comprise more than 7% of appropriations for 2000-2006 in Objective 1 and 2 areas.

L'important à retenir est que nous avons jusqu'à maintenant dépensé 989 000 dollars et nous prévoyons dépenser 100 000 dollars de plus d'ici à la fin de décembre.
The bottom line is that at this point we have spent $989,000 and we expect another $100,000 between now and the end of December.

Le ministre ne pense-t-il pas que, pour prévenir des dizaines de cas de maladie et le rappel de viande le plus important de l'histoire du Canada, il aurait mieux valu fournir auparavant les ressources nécessaires à l'Agence canadienne d'inspection des aliments plutôt que de devoir maintenant dépenser des centaines de milliers de dollars provenant des poches des contribuables pour enquêter sur le gâchis chez XL?
Does the minister think it is a better use of hundreds of thousands of taxpayer dollars to investigate their mess at XL now, instead of having given CFIA the resources to prevent dozens of illnesses and the largest meat recall in Canadian history before it happened?

Téléfilm Canada, par exemple, doit maintenant dépenser plus d'argent dans la production originale par des minorités que ce n'était le cas dans le passé.
Téléfilm Canada, for example, must now spend more money on the production of original programming by minorities than it did in the past.

Le gouvernement va maintenant dépenser deux fois plus, pour construire le musée sur un emplacement plus petit.
Now the government is spending twice as much and moving the museum to a smaller site.

3.4. préconise le net renforcement des instruments spécifiques aux PME (recherche coopérative et recherche collective), mais estime nécessaire de rendre leur utilisation plus aisée, notamment en l'étendant aux entreprises ayant développé leur propre département de recherche, en incluant les coûts initiaux dans les dépenses éligibles relatives aux projets et en maintenant les subventions allouée pour la phase exploratoire;
3.4. welcomes the clear reinforcement of the SME-specific instruments (cooperative research and collective research), but thinks that these instruments should be made more user-friendly. This would include in particular opening them up to enterprises with their own research departments, the inclusion of preliminary costs in the eligible project costs and maintaining the exploratory awards;

On estime que les entreprises canadiennes ont jusqu'à maintenant dépensé plus de 18 milliards de dollars américains pour se préparer au passage à l'an 2000.
It estimated that Canadian companies have spent over $18 billion U.S. so far to ensure year 2000 compliance.