Traduction de «maintenant dépenser quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défrayer quelqu'un [ subvenir aux dépenses de quelqu'un | défrayer les dépenses de quelqu'un ]
defray someone's expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): La Banque TD veut maintenant dépenser quelque huit milliards de dollars pour acheter le Canada Trust, éliminer jusqu'à 5 000 emplois et, écoutez bien cela, monsieur le Président, fermer jusqu'à 275 succursales.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the TD bank wants to spend some $8 billion to buy Canada Trust, eliminate up to 5,000 jobs and, get this, close up to 275 branches.

Jusqu'à maintenant, le gouvernement a dépensé quelque 10 millions de dollars pour la construction de plus de 700 logements en Ontario.
To date, the government has spent approximately $10 million on the creation of over 700 units in Ontario.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'action en diffamation intentée par le premier ministre Mulroney et qui a payé quelque 12 millions de dollars en frais juridiques; c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'affaire de l'aéroport Pearson et qui a déboursé sans doute plus de 60 millions de dollars; c'est ce même gouvernement qui dérobe maintenant près de 20 millions de dollars aux entreprises et aux employés en détournant les fonds de l'assurance-emploi; et c'est ce même gouvernement qui dépense maintenant 13 millions de dollars pour régler un litige à propos d'une loi qui a été adoptée par le Parlement en l'abrogeant unilatéralement.
Senator Ghitter: Honourable senators, this is the same government that retreated from its defamation lawsuit with former prime minister Mulroney and paid some $12 million in legal fees; the same government that backed off on Pearson airport and paid probably $60 million plus; the same government that is now stealing about $20 billion from businesses and employees by misappropriation of employment insurance money; and the same government which is now spending $13 million to settle a dispute over a piece of legislation that was passed by Parliament, repealing it unilaterally.

Nous assistons maintenant à une folle ruée pour dépenser quelque excédent que ce soit pour maintenir l'unité au sein du caucus libéral: c'est la ruée sur l'assiette au beurre.
What we are witnessing now is a foolish rush to spend any surplus to maintain unity within the Liberal caucus: pork, pork, pork.

Quelles que soient toutes les pratiques du passé et tout ce qui sera fait à l'avenir — la présentation de rapports sur les inspections, les niveaux et les dépenses — quelqu'un doit maintenant assumer la responsabilité de ce décès.
Through all the past practices and all the future reporting, inspections, levels and dollars, there is an old expression that ``the buck stops here'. '