Vertaling van "maintenant devenu impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était déjà difficile d'entendre ce qui se passait à la fin de la question et c'est maintenant devenu impossible.
It was getting difficult at the end of the question and it is impossible now.

Selon lui c'est maintenant devenu impossible, et c'est l'une des raisons qui dissuade les gens d'aller dans les régions rurales.
But he said that's impossible now, which is one of the things that dissuades people from going out into the rural areas in the first place.

Il n'est plus seulement question d'un nombre donné de diffusions, il est maintenant devenu impossible de compter le nombre de diffusions.
It's no longer just a question of a given number of broadcasts, it has now become impossible to rely on the number of broadcasts.

Le gouvernement et ses responsables de la réglementation doivent commencer maintenant à travailler aux changements à apporter au système de réglementation afin que nous ne nous retrouvions pas dans une situation devenue impossible à renverser, et je pense que nous comprenons tous l'importance de cela.
The government and its regulatory officials need to start working on changes to the regulatory system now, so that we do not end up with a situation we can't reverse, and certainly we all understand that.

La police de la santé s'ingère dans mes affaires et a ainsi provoqué une baisse de 15 p. 100 de mon chiffre d'affaires, puisqu'il est maintenant devenu impossible de me réapprovisionner en certains produits.
The health police interfere in my business and have caused at least a 15% reduction in my sales as a result of my not being able to restock a product I'm selling.