Vertaling van "maintenant d'argent déjà " (Frans → Engels) :

Maintenant, évidemment on arrive à ce point-là dans le calcul, c'est-à-dire que la personne n'a plus d'argent déjà.
Now, when that point in the calculation is reached, the point where the person has no more money, the house is considered.

Il y a essentiellement quatre éléments. Le premier qui est dans notre motion est le suivant: que la première priorité du gouvernement fédéral, maintenant qu'il a atteint son déficit zéro, soit de réinjecter de l'argent dans le système de santé, par le biais du Transfert social canadien qui existe déjà, par le mécanisme des paiements de transfert qui est déjà en place.
Essentially, there are four components The first one, which is in our motion, is as follows: now that the federal government has achieved its zero deficit objective, let it set as its primary priority the re-injection of funds into the health system via the Canada social transfer, which is already in place, using the transfer payment mechanism that is already in place.

Nous avons besoin de cet argent maintenant, pour les budgets de cette année et de l’année prochaine, par exemple pour financer le réacteur thermonucléaire expérimental international sans avoir à réduire le financement d’un programme qui a déjà été décidé, comme le programme-cadre de recherche et de développement technologique.
We need this money now, for this year’s and next year’s budgets and, for example, to finance the International Thermonuclear Experimental Reactor without having to cut funding from a programme that has already been decided, such as the Framework Programme for Research and Technological Development.

J’estime que 0,003 euro par litre de lait produit au Portugal (selon les calculs des producteurs) est une somme dérisoire pour un problème qui dure maintenant depuis de si nombreux mois, en particulier si le ministre de l’agriculture utilise cet argent pour les réformes attendues, ainsi qu’il l’a déjà annoncé.
I believe that EUR 0.003 per litre of milk produced in Portugal (calculations provided by producers) is a pittance for a problem that has been dragging on now for so many months, especially if the Minister for Agriculture uses this money for the expected reforms, as he has already announced.

La province tient toujours sa parole, même si la ministre fédérale parle maintenant d'argent déjà promis pour d'autres routes dans le sud.
The province is still keeping its word, even though the federal minister is now talking about previous commitments for other highways in the south.

Bien que l’on ait déjà fait beaucoup, ce n’est certainement pas suffisant et, à long terme, les coûts seront plus élevés si nous restons passifs que si nous apportons une aide massive dès maintenant en dépensant ce qui semble être beaucoup d’argent.
Although a great deal has already been done, it is certainly not enough, and in the long term, the costs will be higher if we fail to act than if we provide massive assistance now and spend what sounds like a lot of money.

Leurs réclamations vigoureuses et persistantes montrent déjà que les consommateurs ne comprennent pas pourquoi il devrait en être ainsi. Maintenant que nous avons une monnaie unique, les consommateurs veulent, avec raison, ne plus avoir à payer de frais pour le seul motif que de l'argent a traversé une frontière.
It is already clear from the loud and persistent complaints of consumers that they do not understand why this should be the case: they rightly expect that now that we have a single currency, they should not incur charges simply because the money they have transferred has crossed a border.

Le cycle a été poussé si loin que le gouvernement doit maintenant emprunter de l'argent pour payer l'intérêt sur de l'argent qu'il a déjà emprunté.
Now the cycle has gone so far that the government is actually borrowing money to pay interest on money it previously borrowed.

Oui, cela va coûter, mais en même temps, ceux qui fonctionnent dans le système maintenant ont déjà investi beaucoup d'argent pour y être et, franchement, on ne peut pas vraiment mettre en balance le coût et la santé des Canadiens.
Yes, it will cost money, but at the same time, those that are operating in the system now have already invested a lot of money to be there and, frankly, we cannot really put the health of Canadians and the cost to them in the balance.