Traduction de «maintenant d'accélérer notre » (Français → Anglais) :

Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.
We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.

Nous parlons maintenant des détails techniques, à savoir si nous devons aller à Iqaluit lorsque le Parlement ne siège pas pour essayer d'accélérer notre étude de la question.
We are talking about technical details now, whether we go to Iqaluit when Parliament is not in session to try to accelerate this matter.

Considérons les faits : nous sommes maintenant le 11 février, et nous ne commencerons pas nos travaux avant le 1 mars, à moins de doubler le temps de nos séances et d'accélérer notre travail.
Look at the facts: We are now at February 11 and we will not start our work until March 1, unless we step up to double time and move more quickly.

Nous pouvons maintenant sceller notre union au niveau de l'UE et atteindre une véritable masse critique pour hâter le changement et accélérer le lancement du secteur spatial européen».
We can now tie the knot at the EU level and achieve a true critical mass to speed up change and the launch of the European space sector”.

Comme l’ont affirmé précédemment M. Bach et le commissaire Verheugen, nous devons maintenant saisir l’occasion d’accélérer le processus décisionnel et législatif sur cette question qui a tellement mobilisé notre attention.
As Lord Bach and Commissioner Verheugen said earlier, we now have to seize the opportunity to speed up the decision-making and legislative process on this matter that has engaged so much of our attention.

Il est temps maintenant d'accélérer notre partenariat en matière politique et de sécurité, d'aborder les questions de la liberté, de la justice et de la gouvernance, d'approfondir le dialogue entre les cultures et d'étendre notre partenariat à la dimension sociale.
It is now time to step up a gear and further our political and security partnership, to address issues of freedom, justice and governance, to deepen the dialogue between cultures and to extend our partnership to its social dimension.

[Traduction] Il est clair qu'au coeur de nos préoccupations environnementales, on retrouve la tendance historique d'expansion et d'accélération sans précédent des activités humaines qui menacent maintenant des éléments essentiels de notre environnement.
[English] Clearly at the heart of our environmental concerns lies the historical trend of unprecedented expansion and acceleration of human activities that now threaten vital components of the earth's ecology.